Je was op zoek naar: không có gì là hoàn hảo (Vietnamees - Engels)

không có gì là hoàn hảo
attitude

nick à... không có thứ gì là hoàn hảo cả.
well, nick... there is no perfect.

chả có gì hoàn hảo cả.
nothing's perfect.

không hay ho gì.
not super awesome.

- không hay ho gì.
- no interest.

không hay ho gì cả.
it's not a good thing at all.

gill, không hay ho gì đâu.
gill, this isn't a good idea.

- không hay ho gì. - có chuyện gì sao?
i'm no good for back there anymore, kat.

khi đó, sẽ không hay ho gì.
when they do, it ain't gonna be pretty.

chuyện này không hay ho gì đâu.
this is not amusing.

có gì hay ho?
what's the kick?

có gì hay ho đâu.
well, that's not lookin' too good.

chẳng có gì hay ho.
that's pure chicken shit.

tên này có gì hay ho đâu.
yo, this dude is whack.

vì đâu có làm gì hay ho đâu
bạn có đi homecoming không

mà chuyện đó có gì hay ho?
then what's the big deal anyway?

không l? i dính d? n tôi
so, what should i do?

n dáy. có ph? i là túi l?
it's not like it's a packet of fucking peanuts.

nó có thể học cái l^n gì nó muốn.
he can learn any fucking thing he wants.

vậy có gì hay ho lắm về las vegas không?
what's so interesting about las vegas anyway?