Je was op zoek naar: không hài lòng một chút (Vietnamees - Engels)

không một chút.
- no, not in the slightest.

anh không hài lòng chút nào.
- i'm not comfortable with this. - dad.

không một chút nào.
at all.

không một chút nào!
none whatsoever!

- không một chút gì.
not a thing!

- không, chờ một chút.
why... - no, just a minute.

không bằng lòng chút nào...
that didn't sit too well with the captain at all .

không, anh đợi một chút.
no, you wait a minute.

- không một chút nào nữa.
- i won't do it.

cũng không ấm lòng chút nào.
that's not very complimentary either.

không, không một chút nào.
no, not a stroke.

- không, không, chờ một chút.
- no. now, wait a minute.

vui lòng chờ một chút.
just a second, please.

- không có gì, không một chút!
- nothing, not a clue!

hãy có lòng tin một chút.
have a little faith.

xin ngài vui lòng chờ một chút.
just give me a moment.

cô không hề khiến ta động lòng chút nào cả.
you do not amuse, girl.

xin vui lòng chờ ở đây một chút.
justwait here fora moment, please.

vui lòng không chỉnh sửa một chút nào ở phụ đề.
that was a wonderful share, tonight.

anh có vui lòng... ngồi với tôi một chút?
would you... sit with me a moment?