Je was op zoek naar: không hẳn là vậy (Vietnamees - Engels)

không hẳn là vậy.
that's not quite true.

không hẳn là như vậy.
(sniffling) not exactly.

không hẳn vậy.
- not exactly.

không hẳn vậy!
not quite.

- không hẳn vậy.
- no. not at all.

hình như không hẳn là vậy.
not quite, it seems.

cũng không hẳn vậy.
no, really.

À, không hẳn vậy.
well, not really.

- không hẳn vậy đâu.
- not really.

không hẳn
i haven't seen that movie

hẳn là vậy.
i guess not.

cũng không hẳn như vậy.
it's not what you think.

không, không hẳn vậy.
no, not exactly.

- cũng không hẳn vậy ạ.
not exactly.

- không hẳn vậy, thưa cô.
- not exactly, mademoiselle.

ko hẳn là vậy
- back from the dead?

hẳn là vậy rồi.
apparently so.

cũng không hẳn. tôi nghĩ vậy.
not very far, i'm afraid.

- À, không hẳn y như vậy.
- you did? - well, not exactly the same.

thật ra thì không hẳn như vậy.
you see, i don't think he does.