Je was op zoek naar: không xưa (Vietnamees - Engels)

không như ngày xưa.
not like it was in the days of my fathers.

không gì còn như xưa.
nothing was ever the same again.

không còn gì như xưa cả.
there's not a single thing that's the same.

không như hồi xưa đâu, saul.
it's not like before, saul.

ngày xưa
teacher-student love

giờ không còn như xưa nữa rồi.
it's not the same as it was.

xưa nay?
never! what, you don't trust us?

- khác xưa.
fit.

-cháu không ép buộc đâu, xưa rồi.
- we don't hustle old timer.

xưa và nay
now and then

cha không còn trẻ như ngày xưa nữa.
i'm not as young as i once was.

- cô ta không còn như xưa nữa đâu
- because it's her.

- bài hát xưa.
-auld lang syne.

- ngày xưa nào?
which good old days?

anh không khác gì chính anh xưa giờ.
you are the same man you've always been.

Ý anh là, em không còn như xưa nữa.
i mean, you're not who you used to be.

mọi chuyện không giống như ngày xưa nữa.
things aren't the same as they used to be.

không. có lẽ lúc xưa tôi không có gì.
i had nothing in the past.

- nó cổ xưa, đúng không?
you all know what year that was, don't you?

-không có cậu thì sẽ không còn như xưa. /
-lt wouldn't be the same without you.