Je was op zoek naar: lĩnh vực nào cũng có hai mặt của nó (Vietnamees - Engels)

lĩnh vực nào cũng có hai mặt của nó
every field has two sides of it

- nhưng đồng xu nào cũng có hai mặt.
all five had your song playing. all young people from good families, with their future ahead of them.

anh cần biết là nó cũng có mặt trái của nó.
you should know that there's a flip side to this, too.

Đó là lĩnh vực của cậu.
that's your domain.

lĩnh vực của cô đó april.
that's your department, april.

lĩnh vực của hai người liên quan.
ah well, just your general behaviour, sir.

không, không phải lĩnh vực của tôi.
no, not really my area.

tôi cũng không thích, nhưng cái mặt tôi có lý riêng của nó.
the sultan loves us all

có lẽ nó chỉ là tích lũy các lĩnh vực
maybe it's just accumulated, fields affecting fields.

anh cũng chơi đi, vì anh rành lĩnh vực này.
you play too, since you certainly know the field.

nó chưa từng được thử nghiệm trong lĩnh vực này.
it's never been tested in the field.

cậu biết đấy, nó là lĩnh vực yêu-ghét mà.
you know, it's a love-hate thing.

có dây nịt. nó đang tìm việc trong lĩnh vực tài chính.
he was looking for a job in finance.

cho nên ổng bước ra để coi có thể theo kịp hai người không và đêm đó ông cũng có mặt ở đó, phải không, "o"?
so he stepped out to see if he could catch up and you were here that night weren't you, "o"?

tôi b? o nó d? n ch?
i sent him to you to buy a gun.

hay là b? n nó có b? o hi?
it's not like they got social security numbers, is it?

ḿnh không th? b? o nó dánh cho ḿnh n?
we can't ask a man to fight for us if we can't find him, can we?

coi n#224;o!
come on!