Je was op zoek naar: lộ ra dần dần (Vietnamees - Engels)

dần dần là thế.
to start with.

sự biến thái dần dần
paurometabolous metamorphosis

bí mật đã lộ ra.
the secret is out.

Ở dưới đó, dần dần...
er, down there, from time to time...

cốt thép lộ ra ngoài
exposed reinforcement

cái gì nên bộc lộ ra.
what is revealed.

anh đã làm tôi lộ ra!
you exposed me!

nên dần dần mới ra như vậy
gradually i became like this.

em sẽ dần dần thích anh.
you might come to like me.

có thể trả dần dần không?
can i pay in installments?

- anh sẽ không để lộ ra.
' - 'course i do.'

bản chất thật của nó sẽ lộ ra.
her true nature will take over.

dần dần anh đã tốt hơn rồi đấy!
and that you're being as paranoid as she was.

chú ấy có thể sửa chữa dần dần mà.
maybe there's something he could do to fix things.

- tôi để lộ ra ngoài vậy sao?
-it shows, i guess. -yes, indeed.

dần dần, chậm chạp... bóng đêm tràn xuống...
slowly, gently night unfurls its splendor

- nếu lộ ra, mọi thứ sẽ hỗn loạn đấy.
if this comes out, all hell will break loose.

- anh có nhận thấy nếu chuyện này lộ ra...
- do you realise if this ever leaked out--

chuyện này không được lộ ra ngoài đấy?
can we recover from this?

không đủ sống nhưng vừa đủ làm chết dần dần.
- together.