Je was op zoek naar: nói trên trời dưới biển (Vietnamees - Engels)

anh nói "trên trời" là sao ?
what you mean, she didn't make sense?

...nước trên trời.
...which art in heaven.

cha ở trên trời.
father in heaven.

dưới biển; tàu ngầm
sub submarine

những điều nói trên
the above

- Ôi, chúa trên trời!
-oh, dear god in heaven!

không, ở dưới biển.
no, in the sea.

- Ở đâu? - dưới biển.
- cut it out and leave us alone !

- không, từ trên trời.
no, from the sky.

từ trên trời rơi xuống.
to drop from the clouds.

trên trời rơi xuống à?
out of thin air?

tiền từ trên trời rơi xuống
falling from the sky

cậu rơi từ trên trời xuống.
security guard: you fell out of the sky.

...tất cả tay bị rớt dưới biển.
...all hands lost at sea.

- những cư dân dưới biển sâu.
- the denizens of the deep.

anh biết gì về lặn sâu dưới biển?
what do you know about deepsea diving?

bít-tết tảo biển, lấy từ dưới biển.
seaweed steak, from the ocean.

# # sáng soi, trăng tròn trên trời!
# shine on, harvest moon up in the sky #

tụi tao ở dưới biển và bắt đầu âu yếm nhau
we were in the ocean and we started making out.

con kéo cổ từ dưới biển lên trong cái lưới.
i pulled her out of the water in my net.