Je was op zoek naar: nắm tình hình (Vietnamees - Engels)

tình hình?
situation?

tình hình là...
good evening.

thor, tình hình.
thor, status.

faz, tình hình?
jar head, sitrep.

- tình hình nào?
- what situation?

Để tôi nắm được tình hình.
let me play catch-up.

- Ông đã nắm tình hình chưa?
- are you caught up on everything?

tôi vẫn chưa nắm vững tình hình.
the background is still quite unclear to me.

chúng tôi đã nắm tình hình!
we've got everything under control.

tình hình ổn định
the covid epidemic situation is tense

báo cáo tình hình.
report contact. [growling] [gun firing] [screaming]

báo cáo tình hình?
situation report?

- báo cáo tình hình.
report your situation.

- cập nhật tình hình?
- status update.

- họ cũng nắm được tình hình sơ sơ.
good.

tình hình tài chính
financial position , financial standing

cho tôi biết tình hình.
keep me posted on status.

tình hình thế nào rồi?
hey, how's it going?

- nhưng mà tình hình...
- but the situation...

- tình hình thế nào rồi?
- what's the situation?