Je was op zoek naar: nằm chờ chết (Vietnamees - Engels)

- chờ chết thôi.
- i'm waiting to die.

tốt hơn là nằm chờ chết
to lie waiting to die

lộn về hay chờ chết?
are we gonna turn? are we just gonna die?

- và nằm chờ hamegg.
we're going to lie in wait for hamegg.

chờ chết trong cô độc.
waiting to die alone.

chỉ ngồi đây chờ chết sao?
do we just sit here and watch him die?

sẽ là ta quỳ gối chờ chết
it would be me on my knees, waiting to die.

anh sẽ không ngồi chờ chết.
i don't plan on waiting to find out.

- sau đó, ta sẽ ngồi chờ chết.
- after that, we sit down and burn up.

bác ấy nằm chờ chết, còn mẹ thì ở chỗ quái nào hả?
she's lying there dying, and where the hell are you?

chúng ta đang chờ chết ở đây đấy.
we're just waiting to die down here.

Ít nhất cũng tốt hơn là ngồi chờ chết!
at least, better than sitting around to wait for death

- tôi không ở đây để chờ chết đâu.
- i'm not waiting to get killed.

hoặc là mày nhanh lên, hoặc là chờ chết.
and you better be quick, or you're surely gonna be dead.

cẩu hoàng thượng, chuẩn bị chờ chết đi
i'll chop off your head, bastard.

và tôi sẽ không ngồi ở đây mà chờ chết đâu
you're right. i don't really wanna just sit here and wait to die.

- thấy chưa? họ đang đưa hắn tới phòng chờ chết.
i've seen a lot of 'em go in that dying room, but nobody ever comes back.

một loài yêu tinh phương bắc nằm chờ khách đi đường.
a spirit of the north that lies in wait for travelers.

hãy nghĩ tới những điều đó trong khi anh nằm chờ giấc ngủ.
think of these things while you are waiting for sleep.

bây giờ tôi ở đây, học cách giết người trong khi chờ chết.
now here i am, learning how to kill while waiting for takeout.