Je was op zoek naar: nồng nhiệt (Vietnamees - Engels)

những năm nồng nhiệt.
intense years.

- chào mừng nồng nhiệt dữ.
- nice welcome we get.

anh đã chào mừng nồng nhiệt.
he was here. you gave him a big welcome.

nồng độ
concentration

nồng nàn.
passion.

hãy nồng nhiệt chào đón năm mới!
ang give this new year a warm welcome!

xin cám ơn sự đón chào nồng nhiệt
thank you for that warm welcome.

họ tiếp đón ông ấy rất nồng nhiệt.
they welcome him warmly.

- Ổng đã chào mừng chúng tôi nồng nhiệt rồi.
- he gave us a fine welcome.

không ngờ mình lại được chào đón nồng nhiệt thế.
that didn't even glance off the chest. it went right up.

công chúa nhận được một sự chào đón vô cùng nồng nhiệt.
she gets a royal welcome.

gửi tiến sĩ shin và tên con lai lời chào nồng nhiệt của ta.
give dr. shin and the half-breed my warmest regards.

"cổ rất nồng nhiệt trong nhiệm vụ quản gia của mình."
"she was passionate about her household duties."

cô ấy muốn tôi phải nồng nhiệt và vị tha và đó là một việc tốt.
she wanted me to be passionate and compassionate. and that's a good thing. you know?

cái này hơi nồng.
this is a little heavy.

nhưng chị trách em đã nói về wickham thật nồng nhiệt phải không?
but you do blame me for speaking so warmly of wickham?

- nồng độ cholesterol...
cholesterol levels are...

một lời cảm ơn nồng nhiệt từ kẻ săn tìm gửi đến anh jane và đặc vụ lisbon.
a big foragers' thank-you to mr. jane and special agent lisbon.

không nồng ấm lắm.
not so hot.

xin hãy cho jim douglas và người đồng sự wheely applegate một lời chào mừng nồng nhiệt!
how about giving jim douglas and his partner wheely applegate... - a nice, warm welcome, huh? - [ crowd cheering ]