Je was op zoek naar: nhờ vậy (Vietnamees - Engels)

nhờ ai vậy?
thanks to whom?

nhờ vào
implied

nhờ ảnh.
thanks to him.

- hay nhờ.
- oh, come on.

nhờ các vị vậy.
please.

- nhờ vậy mà trứng...
- so that the eggs...

nhờ vậy mà cô còn sống...
it's why you're still alive.

- nhờ vậy mà tôi sống sót.
- that's how i keep alive.

thôi, để tôi nhờ sonya vậy.
well, maybe sonya's got time.

nhờ vậy mà biết anh ta mất tích.
that's how we discovered him missing.

nhờ vậy mà quen anh phải không?
is that how i know you?

và thế giới tốt đẹp hơn là nhờ vậy
and the world is better off for it.

cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.
this changes things, again.

sao bellamy lại nhờ được em giúp vậy?
how did bellamy get you to help?

nhờ vậy mà bọn nga sẽ không ngờ tới.
exactly why the russians won't expect it.

hy vọng roy không nhờ anh hỏi em như vậy.
hoping roy didn't put you up to asking that.

mặt khác, nhờ vậy chúng tôi mới tìm thấy cậu.
on the plus side, it's how we found you.

nhờ vậy giữ chân họ khỏi chúng ta được 5 phút.
set up a candlelight vigil or something like that. that should keep them off our back for 5 minutes.

chà, nhờ anh chàng này mà không như vậy nữa.
well, thanks to this guy, not anymore.

và nhờ vậy họ biết được thế nào là “kỳ tích”.
therefore, they know what is “exploit”.