Je was op zoek naar: quả báo (Vietnamees - Engels)

quả báo
vipāka

quả
fruit

anh sẽ bị quả báo.
you're gonna get yours.

mày sẽ bị quả báo!
something's gonna get to you!

quả báo sẽ đến với họ.
karma has a way of finding them.

tội nhỏ, quả báo càng ít...
small atonement for small sins

tôi luôn biết quả báo sẽ đến.
i've always known that my sins would eventually catch up to me.

tội càng nặng, quả báo càng lớn...
big atonement for big sins...

sau này ông sẽ bị quả báo thôi.
you will get what's coming to you eventually.

cuối cùng thì ông cũng nhận được quả báo.
you finally got bitten in the ass.

Ông ta sẽ có quả báo, mẹ chắc thế.
he got another thing coming, that's for sure.

thề có chúa, ông ta sẽ gặp quả báo!
god be my witness, he got another thing coming!

báo cáo kết quả đi!
give me results!

báo cáo kết quả tới bạn
i have received your letter

cảnh báo họ về hậu quả.
warn them of the consequences.

cô muốn đuổi tôi ư? trời sẽ cho cô quả báo, theresa.
well, karma's a bitch, theresa.

báo cáo kết quả kinh doanh
income statement

Đã bao giờ mẹ thấy sự quả báo có làm cho mình tốt hơn không?
has getting retribution ever made you feel better about yourself?

báo cáo kết quả kiểm tra đạn đạo.
prelim ballistics report.

không, anh đã nhận quả báo rồi và anh xứng đáng với những gì xảy ra.
no. you got caught. and you deserve everything that's coming to you.