Je was op zoek naar: rất áy náy (Vietnamees - Engels)

Đừng áy náy.
don't feel bad.

con cũng áy náy.
(boy) i hate uncle jamie.

Đừng áy náy, pat.
quit stewing, pat.

cẩn tắc vô áy náy
better safe than sorry

cẩn tắc vô áy náy.
just in case.

cẩn tắc vô áy náy;
caution is the parent of safety

cô ấy làm tôi áy náy.
- i guess she's on my conscience.

ngài cẩn tắc vô Áy náy!
listen to him.

tôi nói, tôi rất áy náy vì làm liên lụy ông.
i said, today is a compromise you, i apologize

anh cứ thế em áy náy lắm.
i'm sorry. thank you very much.

- phải, nhưng cẩn tắc vô áy náy.
- you can't be too careful.

phải, việc đó khiến tôi áy náy suốt.
yeah, it's been bugging me ever since.

tôi thật áy náy về việc đã để anh ta một mình
i feel bad about having left him alone

giết người như vậy, anh không áy náy sao?
it doesn't bother you, killing those people?

như là, lúc cô buồn và tôi cảm giác thật áy náy.
it's, like, you were sad and i started to feel bad for you.

em chỉ thấy áy náy vì bỏ cô anh mà đi như vậy.
i just felt bad about leaving aunt may.

Đó chính là lý do làm cho cô cảm thấy áy náy hơn.
that's why it makes you feel even worse.

xin lỗi vì chuyện này nhé, nhưng cẩn tắc vô áy náy.
uh, sorry about this, but you can never be too safe around here.

- Ừ. những ngày này thì 'cẩn tắc vô áy náy'.
can't be too careful these days.

khi tôi áy náy, ông ta hứa hẹn với tôi là chúng cùng hội.
when i got restless, he promised me partnership.