Je was op zoek naar: tôi bị cuốn hút bởi những cái đầm (Vietnamees - Engels)

tôi bị cuốn hút bởi những những câu truyền cảm hứng từ người cr7
i'm fascinated by dresses

tôi bị... cuốn hút vì vụ này.
if you must know, i'm attracted to madmen.

nhiều kẻ thường bị cuốn hút bởi những thứ sáng loáng mà.
you know, certain folks are attracted to shiny things.

nhưng đừng bị cuốn hút bởi nó.
but don't be taken in by it.

tôi bị chúng chuyển đi trong những cái giỏ
you must have switched baskets.

tôi bị ảnh hưởng bởi những thế lực ngoại lai.
i'm affected by forces beyond our world.

anh bị cuốn hút suốt.
i was spellbound the whole time.

- thật là ấn tượng tôi bị cuốn hút.
- it's really, actually, impressive. i'm amazed.

phụ nữ không bị cuốn hút bởi điều đó sao?
isn't that what women are attracted to?

"làm sao lại có chuyện tôi vẫn còn bị cuốn hút... "bởi những khía cạnh trần tục của trường đời?"
how is it possible for me to still be involved in the carnal aspects of the human comedy?

rosa, sao em luôn bị thu hút bởi những người không có khả năng yêu em
rosa, why always be attracted to the unavailable ones?

- sao? phải. em luôn bị thu hút bởi những người đàn ông hói đầu.
yeah, yeah, just a pretext, a pretext.

cộngđồngyhọc luônluôn ... bị cuốn hút bởi sự kỳ lạ của tạo hóa.
themedicalcommunity has always been fascinated by freaks of nature.

- tên chúa tể bị thu hút bởi những nơi... chứa đầy sự khổ sở của con người.
the master is drawn to places of great human misery.

thật ra tôi bị cuốn hút bởi trí khôn của chúng... chứ không phải do bộ lông mượt đâu.
i'm not so impressed by fancy feathers. i know exactly, what you mean.

gần đây tôi bị ám ảnh bởi những nghi vấn về nhân cách... về đúng và sai, tốt và xấu.
i've been preoccupied of late with, uh, questions of morality... of right and wrong, good and evil.

hồi còn trẻ tôi đã bị cuốn hút bởi ý nghĩ trở thành một người khác. tách biệt với chính mình
i was always tempted by the idea of being someone else, as well as myself.

cậu bé nhỏ bị cuốn hút bởi dòng nước nhưng đồng thời cũng sợ nó chết khiếp.
the wee lad was drawn to water but deathly afraid of it at the same time.

tôi bị cuốn hút, và công việc này... rất hấp dẫn, và... thích đáng nữa.
i'm intrigued and this... the work is compelling and... relevant.

những cái này không thể làm tôi bị thương được.
some action won't hurt me.