Je was op zoek naar: tôi chỉ nói linh tinh thôi (Vietnamees - Engels)

tôi chỉ nói linh tinh thôi.
i'm just rambling.

tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi.
i was just thinking.

tôi chỉ nói thôi.
i'm just sayin'.

tôi chỉ nói thôi mà.
i've just had word.

- tôi chỉ nói chơi thôi.
- i'm just sayin'.

tôi chỉ nói 1 lần thôi
i'm only gonna say this once.

nói linh tinh.
i beg to differ.

- linh tinh thôi.
- nonsense.

lúc nãy tôi chỉ nói chơi thôi.
what i said before, was a joke.

tôi chỉ nói đùa
i know vietnamese language now

- tôi chỉ nói chuyện thôi mà.
- i was just talking. - just talking.

- tôi chỉ nói là...
- i'm just saying...

chúng tôi chỉ nói chuyện thôi .
we just want a word.

tôi chỉ nói sự thật thôi, elena.
i'm just stating the facts, elena.

tôi chỉ nói chuyện.
i was just talking.

không, tôi chỉ nói...
no man, i'm just saying...

- mấy thứ linh tinh thôi.
- nothing in particular, just nonsense.

-không. tôi chỉ nói...
i was just... just...

cậu lại nói linh tinh rồi
you don't know what you're talking about.

cô nghĩ tôi bị điên? Ăn nói linh tinh?
you think i'm spouting nonsense?