Je was op zoek naar: tôi không biết sẽ là bao lâu (Vietnamees - Engels)

tôi không biết sẽ mất bao lâu
the baby took a long time.

tôi không biết sẽ còn bao lâu nữa.
i was wondering how long it would take.

tôi không biết bao lâu nữa.
i don't know how long.

không ai biết sẽ mất bao lâu.
- no one's sure how long that's gonna take.

nhưng tôi không biết sẽ được bao lâu nữa.
but i don't know for how long.

em cũng không biết là bao lâu nữa.
i'm not really sure how long this exercise is supposed to last.

tôi không biết là cái cửa chịu được bao lâu nữa.
i don't know how long it will hold her, though.

tôi không biết mình chịu được bao lâu nữa
i do not know how much more of this shit i can take.

chúng tôi không biết trong bao lâu.
we don't know for how long.

tôi nữa, nhưng không biết được bao lâu.
i am. but don't know for how long.

- chị không biết chị sẽ ở lại bao lâu.
- i don't know how long i'll stay.

không, ý tôi là... bao lâu?
no, i... i mean, how long?

chúng tôi ngồi như thế không biết bao lâu.
we sat like that for another immeasurable moment.

tôi không biết cô ấy được an toàn bao lâu nữa.
i don't know for how much longer.

anh không biết phải làm bao lâu vì...
i don't know how long for-

anh không biết tường thành sẽ vững bao lâu nữa.
- no. if i die, i don't know how long the city will stand.

phòng 219, nhưng tôi không biết trong bao lâu.
in 219, but i don't know for how long.

- tôi sẽ không ở lâu...
- i don't stay long...

tôi biết anh bao lâu rồi chứ?
i've known you how long?

- tôi biết tôi sẽ không sống được bao lâu nữa.
- l know... - l won't be able-- l'm not going to live long.