Je was op zoek naar: tôi không có ý chê tên cậu đâu (Vietnamees - Engels)

tôi không có ý chê cậu đâu.
no offense, buddy.

tôi không có ý xấu đâu
i'm not going to kill you.

tôi không có ý gì đâu.
i didn't mean any harm.

- tôi không có ý gì đâu.
- i don't mean nothing.

tôi không có ý kiến gì đâu
sorry do i bother you?

tôi không có ý chơi chữ đâu.
no pun intended.

-tớ không có ý dọa cậu đâu.
-l didn't mean to scare you.

tôi không có ý đó
did you have fun at school today?

tôi không có ý đó.
i didn't mean it.

này, tôi không có ý mắng các cậu.
yes, sir. look, i don't mean to scold you.

- tôi không có ý kiến.
- i've no idea!

không có cửa cho cậu đâu
don't get any ideas.

chúng tôi không có ý là ép cậu.
we don't mean to push you.

không, tôi không có ý.
no, i don't.

tôi không có ý kéo anh vào vụ này đâu
i didn't mean to drag you into this shit.

chúng tôi không giết cậu đâu
if i do, you'll kill me?

không, tôi không có ý xúc phạm cô đâu.
oh, no, i dinna mean to offend ye, mistress.

Ừ, tôi không trách cậu đâu.
yeah, i don't blame you.

- tôi không phán xét gì cậu đâu.
- it's ok if you were. i'm not judging you.

tôi không cầm di chúc của cậu đâu.
i'm not taking no death letter.