Je was op zoek naar: tôi không dám nhận (Vietnamees - Engels)

tôi không dám nhận xét
i dare not take it

tôi không dám.
i can't.

tôi không dám chắc.
i'm not so sure.

- tôi không dám nhìn.
- i can't look.

không dám
you're welcome

không dám.
- we will. - we will.

tôi không dám hứa chắc
will give mom a surprise

-không dám.
- don't mention it.

tôi không dám nhận là mình đẹp đâu
i dare not accept it.

- tôi không dám chắc đâu.
- i don't know about that.

- không, tôi không dám.
- no, i'm not.

nhưng tôi không dám nói
i dare not say

sẽ không có ai dám nhận.
no bookie would handle it.

sao mày không dám thừa nhận?
why can't you admit it?

- tôi không dám hỏi cặn kẽ.
- i didn't press the point.

tôi không dám làm phiền bạn
i dare not bother you làm

không có công nào dám nhận lộc.
i'm unworthy.

anh cho rằng tôi không dám sao?
you think i can't shoot?

- Đừng tưởng tôi không dám làm.
- don't think i won't.

tôi không dám chắc về việc cạo râu.
i don't know about the shave.