Je was op zoek naar: tôi nhớ nhầm giữa họ và tên (Vietnamees - Engels)

tôi nhớ về họ.
oh, well, i remember them.

do tôi đã nhớ nhầm
because i remembered it wrong

tôi không nhớ họ.
i do not remember them.

nếu tôi nhớ không nhầm.
if memory serves.

nhầm tên
misnomer

tôi nhầm.
forget it.

tôi không nhớ họ của hắn.
i don't recollect his last name.

- tôi nhầm.
my bad.

tôi không nhớ cả tên mình nữa
i don't even know my name.

xin lỗi tôi không nhớ tên bạn.
sorry i don't remember your name.

- tôi không thể nhớ nổi tên hắn.
can't say i recall the name.

không, chắc hẳn em nhớ nhầm tên rồi.
no, you must've gotten the name wrong.

tôi sẽ nhớ tên cô cô gái người anh
i remember you now the english girl

- thậm chí tôi không nhớ tên cô ta!
- who i don't even remember!

tôi còn không nhớ tên ông nữa, ông farés.
i don't even know yout name, mr farés.

chúa ơi, bọn họ bắt tôi phải ngồi giữa hai tên mập.
jesus christ. they had me squeezed between two fat guys.

ghi nhớ là anh có thể nhầm
just bear in mind that you could be wrong

- tôi phải giúp họ nhớ lại.
- i had to help them remember.

cuối ngày thứ 6 sau 4 giờ chiều, nếu tôi nhớ không nhầm
at the end of a long friday after 4 pm, if i remember correctly.

anh nhớ tên mới của họ không?
can you find their new names?