Je was op zoek naar: tôi uống rượu tốt hơn uống bia (Vietnamees - Engels)

tôi không uống rượu - tốt thôi, xỉu ...
i don't drink alcohol. fine, faint.

nên tôi uống bia cho đỡ sợ
i just want to get a couple of beers down.

tôi uống rượu, nhưng cũng chẳng vui gì hơn.
i drink, but get no merrier.

cậu nghĩ tại sao tôi uống rượu?
why do you think i drink?

Đừng bao giờ để tôi uống rượu nữa.
don't ever ever ever let me drink again.

- anh không nên để tôi uống rượu.
- you should never let me drink.

cô có thể mời tôi uống rượu, ăn mì.
you can ply me with wine, feed me pasta.

Ít nhất là cũng đủ để cho tôi uống rượu.
at least enough to keep me in liquor.

tôi uống rượu như hũ hèm, tôi dối trá với cổ.
lie to her every chance i get.

nên tôi uống rượu, ngắm nhìn, và làm hai thần cùng lúc.
so i drink this wine, with my eyes and then i do the same as you.

- tôi uống rượu nhiều quá, rồi tôi nói nhiều quá.
- i drink too much, then i talk too much.

mời tôi uống rượu, sao bên ngoài bố trí tầng tầng binh mã?
a drink's a drink; why all the soldiers?

hãy nên thương xót chúng tôi, chúng tôi uống rượu một mình.
you should pity us, we're drinking alone

mọi người thấy tôi đã trở thành gì rồi đấy. vì tôi uống rượu.
you see what has become of me because of drink.

tôi, à, tôi là hancock. tôi uống rượu và làm nhiều việc khác.
i'm uh hancock and i uh drink and stuff

anh ở trong này với tôi, uống rượu vang đắt tiền, nói chuyện về phim.
you're inside, with me, drinking expensive wine, talking about film.

tôi sẽ uống rượu anh nghĩ tôi uống được bao nhiêu?
i'm getting drunk. speaking of which, how far do you think i can chuck this, huh?

trong lâu đài của tôi, uống rượu của tôi, nhìn thằng con tôi lòn cuối tôi vì gia tài.
in my own keep, drinking my own wine. watching my son's grovel for a fortune.

tay thuyền trưởng quá chán nản với việc liều mạng mình để các lãnh chúa và phu nhân tại vương Đô có thể say xỉn với những thứ rượu tốt hơn những gì họ đáng được uống.
the captain's tired of risking his life so king's landing lords and ladies can get drunk on better wine than they deserve.

không phải sẽ tốt hơn nếu mày ngừng uống rượu sao, thằng bợm?
- it's time you gave up the booze!