Je was op zoek naar: từ chối hiểu (Vietnamees - Engels)

- từ chối.
- denial.

lối vào bị từ chối.
access denied.

lần này ta đã từ chối
i am reluctant this time.

em không từ chối chứ?
i wonder if you could give me some advice.

- ta từ chối sự tham ô!
- i refuse the extortion!

em sẽ không từ chối đâu!
i won't say no!

Để làm gì... để bị từ chối?
for what... to get slammed?

cô ấy từ chối mọicuộc hẹn của tôi
she refused my appointments

- vậy ngài từ chối làm nhiệm vụ.
- so you will refuse the duty.

tôi xin kính cẩn từ chối, thưa ngài....
i respectfully refuse, sir.

tôi đưa ông về đây sau đấy lại từ chối ông...
after bringing you here and rejecting you,

có bao giờ xảy ra việc từ chối thỏa thuận đó ?
are there ever holdouts?

nhưng, nếu anh từ chối, anh sẽ phải trả một cái giá đấy.
but, if you don't, you're going to have to pay the price.

có quá nhiều sự từ chối cho một lý do để phản ứng lại rồi.
there are already too many disavowed looking for a reason to act.

có thể tôi lại gào lên từ chối ông trong giây phút hưng phấn đó.
when it actually happens. i could resist again at the heat o f the moment.

chúng tôi từ chối yêu cầu bởi anh ta không phục hồi vì vấn đề tâm lý.
we turned down his claim on the grounds that he wasn't covered for mental illness.

em không hiểu nếu anh có thể giúp được thì tại sao anh lại từ chối?
i don't understand if you can help them why don't you?

Ông đã được lệnh đi khảo sát theo lời emperor, và ông từ chối điều đó.
you were ordered to this review by the emperor, and yet you reject his word.

không phải anh luôn cảm thấy bị từ chối mỗi ngày từ vụ chiếc nhẫn sao?
haven't you felt slammed every day since the ring thing?

charles và rafe mới tôi dự tiệc với họ nhưng tôi đã từ chối với lý do là tôi đã nhận lời với anh.
charles and rafe asked me to eat barbecue with them but i told them i couldn't because i promised you.