Je was op zoek naar: tết Âm lịch năm sửu (Vietnamees - Engels)

* tết âm lịch:
* lunar new year:

âm lịch
lunar calendar

vâng, tết âm lịch của trung quốc.
yeah, it's chinese new year.

vào ngày mùng 1 âm lịch hàng năm
1st of the lunar calendar

phải xong việc này trước tết âm lịch.
amends made before the white moon.

ngày mùng 1 âm lịch
the 1st of the lunar calendar

vào ngày mùng 1 âm lịch
1st lunar month

không có ai xếp hàng lấy nước vào tết âm lịch.
no line up for water on the night of the white moon.

ngày mùng 1 tháng 1 âm lịch
1st day of the lunar calendar

ngày mùng 1 tháng 1 âm lịch
1st of the lunar calendar

theo âm lịch là ngày 28 tháng giêng
lunar 28th of the first month

nhưng hắn ta phái người đến vào đêm tết âm lịch với mệnh lệnh mới.
but he sent an emissary the night of the white moon with new orders.

chúng ta sẽ đi một vòng quanh cambulac Để chuẩn bị cho lễ hội mừng tết âm lịch.
we tour cambulac in preparation for the festival of the white moon.

ai là người làm bà jin mỉm cười vào năm mới âm lịch?
the guy who made mrs. jin smile on chinese new year?

tôi chỉ muốn kiểm tra ngày của năm 2009 ngày 28 tháng giêng âm lịch
i just want to find out what's the date in 2009 for the 28th day of the first month in lunar calendar

ngày 13/05/2019 tức ngày 9/04/âm lịch:
13 may 2019, equivalent to 09/04 in lunar calendar:

vào ngày cuối tháng chạp đến mùng 4 tháng giêng (Âm lịch)
on the last day of december to january 4 (lunar calendar)

nhưng một người đã hồi âm, lịch sự giải thích rằng câu hỏi đó thật vô nghĩa.
but he duly wrote a reply politely explaining that the query was nonsense-

10/02 – 21/2/2018 ( từ 25 âm – mồng 6 âm lịch)
from 10/02 - 21/02/2018 (from 25th day to 6th day in lunar calendar)

tết này, hãy cùng uec dành một chút khoảng lặng cho bản thân để cùng đắm mình vào thế giới điện ảnh, những bộ phim mà uec recommend dành cho bạn để có thể coi cùng gia đình nhân dịp tết âm lịch này cùng xem nhé.
this tet, let's take a moment of silence for yourself to immerse yourself in the world of cinema, the movies that uec recommends for you to watch with your family on this lunar new year.