Je was op zoek naar: tọc mạch (Vietnamees - Engels)

mạch
pulse

mạch máu
blood vessel

cháo mạch.
oatmeal

nối mạch!
contact!

- Đan mạch.
- danish.

-chập mạch!
and his feet smell.

chà, không tọc mạch
well, not to pry.

tôi không muốn tọc mạch.
i wasn't trying to be personal.

mấy người tọc mạch ấy?
you know, with the ferrets?

- "tọc mạch" thì nặng lời rồi.
- well, prying's a strong word.

ta không muốn tọc mạch, chỉ...
i don't mean to pry, just...

Điều đó thật điên rồ và tọc mạch.
that's really dumb, and it's really mean.

- bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.
- the landlady's rude and horribly nosy.

tôi không hề có ý muốn tọc mạch.
i certainly didn't mean to pry.

xin lỗi, tôi không có ý tọc mạch.
i'm sorry, i didn't mean to pry.

này, tôi không có ý... tọc mạch đâu.
look, i don't mean to... pry.

chính phủ mỹ bây giờ khá là tọc mạch.
the u.s. government is quite the voyeur these days.

argh! lão già, lại muốn tọc mạch nữa à?
are you spilling the beans again you old chatterbox?

cậu là kẻ tò mò tọc mạch, đúng không?
you're a voyeur, aren't you?

thanh tra fusco không phải là dạng người tọc mạch.
detective fusco isn't the inquisitive type.