Je was op zoek naar: tổng thầu xây dưng (Vietnamees - Engels)

tổng thầu xây dựng
general contractor

xây dưng nhóm.
team building.

nhà thầu xây dựng dọn dẹp vệ sinh bàn giao:
the building contractor will tidy up for hygiene in order of completion of work:

xây dưng một trường học, vợ yêu của ta ạ.
building a school, dear.

chúng tôi là nhà thầu xây dựng tại địa phương.
we run a construction business locally.

các điều kiện tổng thể đối với đấu thầu xây dựng nhà máy sản xuất đồ may mặc yakjin vietnam.
yakjin vietnam sewing production facility plant construction bidding general conditions.

anh biết đó, những hệ thống tối tân nhất được xây dưng... đều không có dấu vân tay.
you see, most modern systems were built to leave behind a fingerprint.

không phải tình cờ công ty xây dựng của ông sẽ trúng thầu xây dựng cái đó, phải không?
it wouldn't be your construction company who'd get the bid on building this thing?

thấy không, nhà tù được xây dưng từ những năm 80, nên lối thoát trong tòa nhà ban quản trị đó có lẽ được bảo vệ bằng khóa điện mở bằng mật mã, chỉnh sửa bằng một tấm thẻ an ninh.
see, the prison was built in the mid-80's, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic code of lock, modified by a security card.

hình thành tổ hợp công ty mẹ - công ty con và các tổ chức hoạt động trong lĩnh vực tư vấn xây dựng, đặc biệt là trong lĩnh vực tư vấn thiết kế, tư vấn quản lý dự án và tư vấn giám sát thi công theo hướng chuyên sâu, chuyên nghiệp, có kỹ năng chuyên môn và kỹ năng thực hành cao, có trình độ làm chủ công nghệ, có đội ngũ chuyên gia giỏi, có thể đảm nhận vai trò tổng thầu thiết kế, quản lý, giám sát hầu hết các công trình có yêu cầu đặc biệt, công trình có địa chất phức tạp, công trình cao tầng, khẩu độ lớn, công trình ngầm, công trình biển… với mọi quy mô; có khả năng nhận thầu thiết kế các công trình nước ngoài; làm chủ, tự thiết kế các dây chuyền công nghệ cho các nhà máy xi măng và vlxd khác, thiết kế chế tạo thiết bị thuỷ điện quy mô vừa, máy xúc, máy ủi…
it should form the combination of parent company - subsidiary company and any organization working in constructional consultation, especially in design consultation, consultation in project management and construction supervision, in which they may produce its qualification, profession with highly-skilled practical and technical skills, and they may be the master of techniques with highly-skilled specialists and technicians who can act as the general contractor’s designers, managers and supervisors of the construction works having special requirements or any construction works with complicated geology, tall structures, any structure with large height and width, underground works, marine structures, etc. in every matter of scope; and they may get the bid of designing the foreign construction works; and they may be the master and design the production lines for the cement factories and other building material factories, and may design the medium-scale hydroelectric power equipment, excavators and bulldozers, etc.