Je was op zoek naar: thắm (Vietnamees - Engels)

thắm
shower

Đỏ thắm
crimson

dù em mắng anh nghe vẫn thắm!
i love it when you throw me shade!

yeah, tốt, chắc sẽ êm thắm thôi.
just get out of here. go worry about you, i'll handle this.

hai người hôn nhau nồng thắm nhỉ.
looked like quite a kiss.

tình chân thành, nồng thắm ta ơi,
vincent: truest love my most adored

tình anh em mới thắm thiết làm sao.
such brotherly love.

lá cờ tổ quốc đỏ thắm tung bay trong gió
the red national flag fluttered in the wind.

hai người phải giả bộ yêu nhau thắm thiết.
you two must pretend to be madly in love.

chưa từng biết luka lại yêu đương thắm thiết vậy.
didn't know luka was so much in love.

có thể ông ấy thật sự muốn chuyện với anh êm thắm.
maybe he really is trying to extend an olive branch.

"cái ôm hôm thắm thiết từ stella và ted."
"big squishy cuddles from stella and ted. "

- anh có nhìn thấy họ thắm thiết thề nào không?
- did you see how he was tonguing her? yeah, i did.

sau khi hội nghị kết thúc, đứa con chạy đến ôm người cha thắm thiết
after the speech, the son went up to the podium and embraced his father.

"chúng ta sẽ chơi trò vợ chồng nồng thắm nóng bỏng."
"we'll play hot, doting husband, sweet, loving spouse."

và, uh, "nụ hôn nồng thắm", cô ấy thích nói thế.
and, uh, "great kisser," she likes to say.

vì hắn đã bán đứng đất nước của mình... vứt bỏ tấm áo đỏ thắm trên lưng và thay bằng vàng của ba tư.
that he sold out his country... pulled the crimson from his back and replaced it with persian gold.

sự xa cách làm phôi pha tình yêu hời hợt và làm thắm nồng thêm tình yêu nồng thắm, như cơn gió thổi tắt ngọn nến và làm bùng cháy lên đống lửa
absence lessens half-hearted passions, and increases great ones, as the wind puts out the candle and yet stirs up the fire

và thằng bạn trai ngu xuẩn của ả xuất hiện biến một cuộc dọn dẹp êm thắm... thành cả một đống bầy hầy phiền phức!
and her idiot boyfriend shows up and turns a simple sweep-and-clear... into a total cluster fuck!

Ở đó, trước mắt bobby, có sẵn 12 cành hồng đỏ thắm cũng với những chiếc lá xanh và những hoa bi trắng, tất cả được tết vào nhau kèm theo một cái nơ bạc lớn.
there, before bobby's eyes, lay twelve long stem, red roses, with leaves of green and tiny white flowers all tied together with a big silver bow.