Je was op zoek naar: thiên niên kỉ (Vietnamees - Engels)

thiên niên kỷ
millennium

thiên niên kỷ 4
4th millennium

có trước ngôi đền này cả thiên niên kỷ.
that pre-dates this temple by a millennium.

bảy ngày nữa là đến trăng tròn thiên niên kỷ.
the millennium full moon will be in 7 days.

và giờ lần đầu tiên sau cả thiên niên kỉ chúng ta có thể hạ gươm đao
and now for the first time in a millennium, we can lower our swords.

mà ta đã xem trong vài thiên niên kỷ gần đây.
i have consumed in the last couple of millennia.

dna có thể tồn tại hàng thiên niên kỷ theo cách như vậy.
dna can survive for millennia that way.

2 thiên niên kỷ trước... trong cuộc chinh phục thế giới
two millennia ago... in his conquest of the known world,

nó hẳn đã xuất hiện trước những cái khác hàng thiên niên kỷ.
i mean, it's gotta predate the others by millennia.

nhưng cứ vài trăm thiên niên kỷ, lại có sự tiến hóa nhảy vọt.
but every few hundred millennia, evolution leaps forward.

ngày đầu thai của thiên niên kỷ này đang đến gần, Địa ngục hẳn sẽ sục sôi.
this millennium's reincarnation day draws near; hell is sure to rumble.

chuyện xảy ra tối mai sẽ quyết định vận mệnh chúng ta trong thiên niên kỷ tới.
what happens tomorrow night will determine our fates for the next millenium!

- cái tai họa... mà chúng ta đang chứng kiến này đã tồn tại... hàng thiên niên kỷ.
- this scourge we're now witnessing has existed for millennia.

nếu chúng ta thất bại, nghĩa là... chúng ta phải chịu khổ dưới ma giới một thiên niên kỷ nữa.
if we fail, that means ... we'll have to suffer in hell for another millenium!

một thiên niên kỷ trước, kẻ tàn nhẫn nhất trong bọn chúng, malekith đã tìm cách đưa vũ trụ về lại màn đêm vĩnh hằng.
millennia ago, the most ruthless of their kind, malekith sought to transform our universe back into one of eternal night.

nhân loại đã quan sát bầu trời đêm quyến rũ trong nhiều thiên niên kỷ mà không hề nhận ra những ngôi sao trong dải ngân hà của chúng ta là những mặt trời khác hoặc hàng tỷ những thiên hà chị em trong vũ trụ của chúng ta
for millennia mankind gazed out into the mesmerising night sky without recognising the stars of our own milky way galaxy as other suns or the billions of sister galaxies making up the rest of our universe

con có thể làm đi, đệ tử, khi chưa muộn. ta đã mơ hàng thiên niên kỷ về ngày trở lại cái hành tinh khốn nạn, nơi ta đã hơn một lần bị gài bởi primes, lũ ta từng kết làm anh em.
for millennia, i have dreamed of my return to that wretched planet where i, too, was once betrayed by the primes i called my brothers.