Je was op zoek naar: tiếng động tác động đến giấc ngủ (Vietnamees - Engels)

chuyện đó tác động đến tôi.
you go into the restaurant business... because people are always going to have to eat.

làm ảnh hưởng đến, tác động đến.
affect

rõ ràng là hành động của anh đã tác động đến các đặc vụ khác.
obviously, we repatriated a nazi agent.

nếu clara tiếp tục tác động đến anh ta.
if she starts putting ideas in his head...

1 phần mà chúng ta có thể tác động đến.
the part that we can influence.

xin lỗi vì đã làm phiền đến giấc ngủ của bạn
i was thirsty so i went to the kitchen to get water to drink

như thế mới tác động đến toàn bộ hệ thống được.
they'll infect her entire system.

hoặc tác động đến thủ tướng theo bất cứ cách nào?
or the prime minister's thinking in any way?

con bé maximoff, cô ta tác động đến anh, stark.
maximoff girl, she's working you, stark.

cháu nên biết bụi không tác động đến những đứa trẻ trong sáng.
your mother didn't die in an airship accident as you were told.

còn về sự kiện quan trọng sẽ gây tác động đến sự chuyển giao quyền lực
about an important event that will cause a shift of power.

nó tác động đến tôi 1 cách mạnh mẽ nó chỉ có thể đến từ Đức thánh linh.
it affected me so deeply, so profoundly, it could only have come from the holy spirit.

nó được thiết kế để tác động đến tương lai. và anh vừa thực hiện điều đó.
it was designed to affect the future.

nhưng trọng lực của nó vẫn tác động đến triệu triệu sao chổi đã đóng băng tại đây.
but it still exerts its gravitational hold on a trillion frozen comets...

nó sẽ là tác động đến quyết định gửi ông ấy về đây, khi biết ông là cho con?
will it effect your decision to send him here, knowing that he is your father?

chúng ta đã biết rằng đôi khi những âm thanh khác nhau tác động đến não bộ theo các cách khác nhau.
that different sounds affect the brain in different ways.

ta càng hiểu về bản thân mình... và về những điều ta muốn... thì mọi việc lại càng ít tác động đến ta.
the more you know who you are, and what you want, the less you let... things upset you.

khi anh tìm hiểu về những thế lực siêu nhiên như vậy,... anh đã ngăn chặn chúng tác động đến mình như thế nào.
so when you guys investigate these hauntings how do you stop them from latching onto you?

những thay đổi trên đều có hiệu lực hồi tố tác động đến giao dịch hay hoạt động đầu tư hiện tại và thay đổi nội dung tuyên bố trên.
any such changes may have retroactive effect with respect to existing transactions and investments and may modify the statements made above.

không thể liên lạc với dịch vụ xử lý tập tin cookie. thay đổi của bạn sẽ không có tác động đến khi dịch vụ này được khởi chạy lại.
unable to communicate with the cookie handler service. any changes you made will not take effect until the service is restarted.