Je was op zoek naar: trẽo trà trẽo trợt (Vietnamees - Engels)

trợt đĩa
slipped disc (prolapsed intervertebral disc)

tôi trợt té.
i slipped.

- mình đang trợt
- we're sliding.

Đồ quỷ trơn trợt.
he's a slippery devil.

- tôi không trợt.
- i didn't slip.

coi chừng trợt chân.
don't lose your footing.

hay có thể bả bị trợt.
or maybe she slipped.

nếu bị trợt, đừng thắng.
in case of a skid, do not brake.

- hắn trợt xà-bông té.
-he slipped on a bar of soap.

- trợt xà-bông té hả?
-slipped on a bar of soap, huh?

mình phải làm gì, nếu bị trợt?
what am i supposed to do, if i skid ?

trợt một cái nút chai sâm-banh?
slipped on a champagne cork?

anh đã trợt té, suýt bị thương rồi.
you slipped, you almost hurt yourself.

chắc ổng đã bị trợt và té lên cây dao rọc giấy.
he must have slipped and fallen..

vì mũ hay tuột, và mũi thương cũng trợt đi.
the helmet sweeps back. most blows glance off.

paolo hơi khác thường. bây giờ tôi đã hiểu tại sao tay tôi bị trợt.
paolo is a bit extreme. i see now why my hand slipped.

- làm sao mà cháu đi trên con đường trơn trợt đó được vậy?
- how do you steer that on a wet street?

tôi trợt té, và bị gãy xương hông, và bernard đã tìm thấy tôi như vậy.
i slipped and fell and broke my bloody hip, and that's how he found me.

và làm ơn, sơ sara, làm ơn đóng thẳng một cú, đừng để bị trợt, hả?
and please, sister sara, please hit it a straight blow, not a glancing one, huh?

tới tr~ang
to p~age