Je was op zoek naar: trời ơi lâu quá (Vietnamees - Engels)

lâu quá.
so long.

trời ơi... làm gì mà lâu quá vậy?
oh shit... what's taking them so long?

chúa ơi! lâu quá rồi đấy!
my god, it's been years!

lâu quá hả?
too much?

- lâu quá nhỉ.
that's a long time.

- thế lâu quá!
- that's too long!

-vâng, lâu quá!
- it's so good to see you again. - yes, it's been a long time.

lâu quá rồi nhi
long overdue.

anh đi lâu quá.
you've been away a long time.

- lâu quá rồi đấy
- and that's too long.

- lâu quá rồi nhỉ.
- it's been so long.

- sao lâu quá vậy?
sir, we've got to do something.

lâu quá không gặp
long time no see

lâu quá không gặp.
- it's been a long time.

chú ơi, lâu chút nữa...
any longer, uncle...

- lái xe lâu quá rồi.
- been a long drive.

- Đừng lâu quá, em yêu.
- don't be long, mon amour.

- thôi mà, vậy lâu quá!
come on, that's too long.

không lâu quá đó chứ?
how long will you be?

sao lâu quá vậy, steve?
what took you so long, steve?