Je was op zoek naar: tuồn (Vietnamees - Engels)

cách... tuồn đồ?
how to keister?

Đả đảo tuốt tuồn tuột!
down with it.

Đúng, tình báo ba lan tuồn nó...
yes, polish intelligence smuggled...

có phải chúng được "tuồn vào"?
were they keistered?

nhưng đừng lo, tao sẽ tuồn được.
but don't worry, i'll keep it flowing.

Ông đã tuồn thông tin cho wikileaks.
you planted the thing on wikileaks.

tao sẽ tuồn ảnh xác mày ra cho báo giới.
i'm gonna leak the photos of your body to the press.

tối qua bọn thây ma tuồn ra từ trong rừng.
last night walkers came out of the woods.

hắn phản bội, tuồn thông tin cho bọn nổi dậy.
he's leaking information to the rebels.

họ chắc chắc là thủ phạm tuồn virus ra chợ đen.
they've gotta be the ones peddling the virus on the black market.

Đúng, tình báo ba lan đã tuồn nó ra khỏi berlin.
yes, polish intelligence smuggled it out of berlin.

không, chỉ cần năm ly thôi là anh khai tuốt tuồn tuột.
- no. you got three guesses and then it's five bines for mush.

cũng như tuồn công nghệ làm giàu uranium từ pakistan về bình nhưỡng.
and he funneled pyongyang uranium enrichment technology from pakistan.

có... phải chúng... đều được "tuồn" rồi không?
were they, uh...? - keistered? - yeah.

anh vừa xác nhận là có kẻ trong ctu đang tuồn thông tin cho bọn drazens.
i've just confirmed that someone at ctu is feeding the drazens information.

rồi ai đó tuồn thông tin ra ngoài rằng thị trưởng dính líu tới một vụ hối lộ.
then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption.

anh nghĩ là chúng ta còn 24 tiếng trước khi uranium cấp cao được tuồn ra thị trường tự do.
i think we're 24 hours away from weapon's grade uranium hitting the open market, so...

tôi muốn biết cần để lộ tin gì cho john, cần tuồn tin gì cho liên xô, cũng như quân đội anh.
i want to know what to leak to john, what to feed to the soviets as well as the british.

hắn được một kẻ trong bồi thẩm đoàn tuồn cho đoạn băng hắn tung lên truyền thông và điều đó sẽ khiến chúng ta phải cắt liên lạc với harold.
he suspects a mole on the jury, he leaks this, and it cuts off our contact with harold.

trở nên cực đoan ở cambridge, rồi chúng gia nhập đảng cộng sản. rồi bộ ngoại giao, rồi tuồn thông tin cho stalin trong thời chiến.
radicalised at cambridge, then they joined the communist party, then the foreign office, then leaked information to stalin during the war.