Je was op zoek naar: vậy đó là tình yêu thật sự (Vietnamees - Engels)

Đó là tình yêu thật sự.
that's true love.

Đó là tình yêu chân thật.
it's true love.

vậy đó là sự thật?
so it's true?

tôi là tình yêu thật sự của cô ấy.
i am her true love.

có một tình yêu thật sự.
we had real love.

vậy đó là sự thật sao?
is it true?

nhưng anh là tình yêu thật sự của em
but... but i'm your true love.

Đúng là 1 tình yêu đích thật.
well, that's true love.

- vậy sao? - Đó là sự thật.
- i bet you did.

có phải nó có nghĩa là tình yêu thật sự?
does it mean that it's real love?

- tình yêu của chúng con là tình yêu thật sự.
what we have is true love.

tôi nói vậy vì đó là sự thật.
i'm saying it'cause it's true.

cho đến ngày tình yêu thật sự xuất hiện
so fiona waited in a tower, guarded by a dragon, until the day when her true love would arrive.

vậy tình yêu của em...
so, how is your love ...

vậy chuyện đó sẽ thật sự xảy ra?
then it's really going to happen, isn't it?

tình yêu thật tuyệt diệu
love is marvelous.

tình yêu mới thật lớn nhỉ.
that's a lot of love.

chuyện gì vậy? Đó không phải tình yêu.
it's not love.

anh nói như vậy vì anh nghĩ đó là sự thật.
i say that 'cause i think it's the truth.

Đời là vậy đó, xét về phương diện tình yêu.
that's the way it crumbles, cookiewise.