Je was op zoek naar: việc dùng kính ngữ (Vietnamees - Engels)

sao đột nhiên dùng kính ngữ.
what's with the sudden politeness.

bác không phải dùng kính ngữ đâu ạ.
please, don't be so formal.

dùng kính lúp dễ coi hơn.
- look at it with the magnifying glass, it's easier.

Ông vui lòng dùng kính ngữ. cái này là bật lửa của tôi.
don't be rude and that's my lighter.

không vui bằng việc dùng túi nhựa...
it's not as much fun as a plastic bag...

mẹ kiếp cứ việc dùng tầng hầm đi!
fucking use the basement!

chắc phải dùng kính lúp mới tìm được mẹ.
you'll have to look for her with a magnifying glass.

tuy nhiên. bác gái à. bác không phải dùng kính ngữ nữa đâu.
and please don't be so formal.

-này, anh dùng kính sát tròng à?
hey, did you get contacts? no.

tôi không bao giờ dùng kính. 20/20.
i've never worn eyeglasses. 20l20.

anh nghĩ sẽ có thể dừng việc dùng năng lực ư?
{\*do you really think }you're gonna stop using your powers?

hãy bắt đầu với việc dùng thuốc trong năm nhất.
let's start with drug use in his freshman year.

bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.
you seem comfortable with me now.

sạch sẽ hơn nhiều so với việc dùng súng, phải không?
a lot cleaner than going in guns blazing, don't you think?

tôi đã đọc lý thuyết của ông về việc dùng khả năng của não bộ.
i read your theory on the use of the brain's capacity.

nên nếu được, con đã nghĩ tới việc dùng cái này cho kỳ sát hạch rồi.
so if it's okay, i was thinking about using this one for the test.

việc dùng một xác chết để chuyển hồ sơ báo cáo tiến trình là độc đáo.
using a dead body to file a progress report is original.

josé, ¿anh không bao giờ dùng kính chiếu hậu để quan sát à?
do you use the rear view mirrors when you drive?

con phản đối việc dùng anh ta nhiều tháng, giờ chúng ta chỉ còn lại ngày.
absolutely not! i know the facility inside and out. i know how cross thinks.

Ông ấy rất giỏi việc dùng người mẹ quá cố của anh để làm lý do cho việc đểu giả như thế.
he is really good at using my dead mother for an excuse for being a jerk.