Je was op zoek naar: xét cho cùng (Vietnamees - Engels)

xét cho cùng...
considering.

nói cho cùng...
after all...

xét cho cùng, điều đó thật dễ dàng.
in the end, it was easy.

xét cho cùng tao là người đến trước
i was there first.

xét cho cùng thì bà ý cũng là quan tòa.
after all, she is a judge.

xét cho cùng, tất cả chỉ vì kinh doanh.
because in the end, it's all just business. -what is? -all of it.

Để việc khám xét cho tôi.
leave the police work to me.

xét cho cùng anh không biết anh thực sự là ai.
considering you don't even know who the hell you are.

nghĩ cho cùng, có lẽ nó đúng.
come to think of it, she may be right.

xét cho cùng đây không phải chiến thuật hay nhất.
oh man, this wasn't the best strategy after all.

xét cho cùng, anh không có thẩm quyền ở đâu cả.
come to think of it, you have no jurisdiction anywhere.

mà suy cho cùng cả em cũng vậy.
and by extension, you know, neither are you.

cho cùng một người như anh, jack.
same man as you, jack.

xét cho cùng thì tiếng anh được xem là một ngôn ngữ quốc tế.
after all, english is supposed to be an international language.

suy cho cùng, hắn chỉ có hơn một giờ.
from the looks of things, i'd say he has a little over an hour.

anh muốn tôi xem xét cho cậu ấy không?
would you like me to look at him?

suy cho cùng thì anh ta ko phải dành cho tôi.
he wasn't the man for me after all.

nhưng nói cho cùng... đó chỉ là 1 cái máy...
it's the property of usr.

suy cho cùng, chúng đều liên quan đến sự kiện này.
after all, they also had a stake in this event.

suy cho cùng thì jack và palmer mới là mục tiêu chính.
after all, jack and palmer are the primary targets.