Je was op zoek naar: khẩn (Vietnamees - Frans)

khẩn cấp
urgent

chúng ta hãy khẩn trương.
dépêchons-nous.

mẹ ơi, hãy khẩn trương lên!
maman, dépêche-toi !

và lại ai cầu khẩn danh chúa thì sẽ được cứu.
alors quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.

ga rô không nên dùng trừ trường hợp khẩn cấp
les tourniquets ne sont pas conseillés sauf en cas d'urgence

các bạn hãy khẩn trương để khỏi lỡ chuyến xe buýt.
dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.

nếu ông cẩn thận tìm kiếm Ðức chúa trời, cầu khẩn cùng Ðấng toàn năng,
mais toi, si tu as recours à dieu, si tu implores le tout puissant;

bật tùy chọn này để lưu đánh giá ảnh vào thẻ ảnh exif và thẻ Độ khẩn cấp iptc.
activer cette option pour stocker la note de l'image dans l'étiquette exif et xmp.

tôi sẽ cầm cái chén cứu rỗi, mà cầu khẩn danh Ðức giê-hô-va
j`élèverai la coupe des délivrances, et j`invoquerai le nom de l`Éternel;

Ðức giê-hô-va ôi! từ nơi sâu thẩm tôi cầu khẩn ngài.
cantique des degrés. du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel!

nguyện lời cầu khẩn tôi thấu đến trước mặt chúa; xin hãy giải cứu tôi tùy theo lời chúa.
que ma supplication arrive jusqu`à toi! délivre-moi, selon ta promesse!

tôi sẽ dâng của lễ thù ân cho chúa, và cầu khẩn danh Ðức giê-hô-va.
je t`offrirai un sacrifice d`actions de grâces, et j`invoquerai le nom de l`Éternel;

Ðáng ngợi khen Ðức giê-hô-va thay! vì ngài đã nghe tiếng cầu khẩn của tôi.
béni soit l`Éternel! car il exauce la voix de mes supplications.

hầu cho những người sót lại và mọi dân cầu khẩn danh ta đều tìm chúa. chúa là Ðấng làm nên những việc nầy có phán như vậy;
afin que le reste des hommes cherche le seigneur, ainsi que toutes les nations sur lesquelles mon nom est invoqué, dit le seigneur, qui fait ces choses,

vậy, trước hết mọi sự ta dặn rằng, phải khẩn nguyện, cầu xin, kêu van, tạ ơn cho mọi người,
j`exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,

Ða-vít vì con cầu khẩn Ðức chúa trời và kiêng ăn; đoạn, người trở vào nhà, trọn đêm nằm dưới đất.
david pria dieu pour l`enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre.

khi người bị hoạn nạn, bèn cầu khẩn giê-hô-va Ðức chúa trời của người và hạ mình xuống lắm trước mặt Ðức chúa trời của tổ phụ người.
lorsqu`il fut dans la détresse, il implora l`Éternel, son dieu, et il s`humilia profondément devant le dieu de ses pères.