Je was op zoek naar: thế giới phương tây (Vietnamees - Frans)

thế giới phương tây
occident

thế giới
mondiale

thế giới lửa
le monde en flammes

thế giới thứ ba
tiers-monde

duyệt thế giới web
naviguer sur le web

tổ chức y tế thế giới
oms

tổ chức thương mại thế giới
omc

nhưng thế giới bao la mà.
pas de doute : l'univers est infini.

chiến tranh thế giới thứ hai
la deuxième guerre mondiale

bạn là người mẹ tốt nhất trên thế giới
tu es la meilleur maman au monde

bà ấy đã bôn ba khắp nơi trên thế giới.
elle a bourlingué partout dans le monde.

trò chơi chiến thuật chinh phục thế giới
jeu de stratégie pour la domination du monde

paris là một thành phố đẹp nhất thế giới.
paris est la ville la plus belle du monde.

tufts là trường đại học nguy hiểm nhất thế giới.
tufts est l'université la plus dangereuse du monde.

chưa trông thấy sự hồi phục của nền kinh tế thế giới.
le rétablissement de l'économie mondiale n'est pas encore en vue.

Ðừng sợ, vì ta ở cùng ngươi: ta sẽ khiến dòng dõi ngươi đến từ phương tây.
ne crains rien, car je suis avec toi; je ramènerai de l`orient ta race, et je te rassemblerai de l`occident.

nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được.
si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.

phương đông xa cách phương tây bao nhiêu, thì ngài đã đem sự vi phạm chúng tôi khỏi xa chúng tôi bấy nhiêu.
autant l`orient est éloigné de l`occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.

tức là các người ngài đã hiệp lại từ các xứ; từ phương đông, phương tây, phương bắc, phương nam.
et qu`il a rassemblés de tous les pays, de l`orient et de l`occident, du nord et de la mer!

Ðức giê-hô-va vạn quân phán như vầy: nầy, ta sẽ giải cứu dân ta từ phương đông phương tây,
ainsi parle l`Éternel des armées: voici, je délivre mon peuple du pays de l`orient et du pays du soleil couchant.