Je was op zoek naar: tieejc tùng ở trong lớp (Vietnamees - Frans)

giới hạn trong lớp hiện tại
limiter à la couche courante

lề ở trong hộp, điểm ảnh.
la marge à l'intérieur du cadre, en pixels

bạn đừng nói chuyện trong lớp.
ne parlez pas en classe.

trường của chúng tôi ở trong làng này.
notre école est dans ce village.

Ðòn sẽ ở trong khoen luôn, không nên rút ra.
les barres resteront dans les anneaux de l`arche, et n`en seront point retirées.

chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu muội.
ne te hâte pas en ton esprit de t`irriter, car l`irritation repose dans le sein des insensés.

cô ấy nói rằng cô ấy đi ở trong rừng để tìm kiếm hoa dại.
elle a dit qu'elle marchait dans les bois à la recherche de fleurs sauvages.

Ða-vít ở trong rừng hay rằng na-banh hớt lông chiên,
david apprit au désert que nabal tondait ses brebis.

một vài con gà mái không ở trong chuồng nhưng lại đậu trên cây.
quelques poules ne sont pas dans le poulailler mais sont perchées dans un arbre.

người đục hang trong hòn đá, mắt nó tìm được mọi bửu vật ở trong.
il ouvre des tranchées dans les rochers, et son oeil contemple tout ce qu`il y a de précieux;

nàng vốn nói om sòm, không thìn nết, hai chơn nàng chẳng ở trong nhà,
elle était bruyante et rétive; ses pieds ne restaient point dans sa maison;

nếu bạn đã chọn gì ở trong tài liệu hiện thời, nó sẽ không còn được chọn lại.
si vous avez sélectionné un élément quelconque dans le document actuel, il ne sera plus sélectionné.

johnson là một người ẩn dật; anh ấy thích cách xa học sinh khác trong lớp.
johnson est un reclus ; il préfère s'isoler du reste des élèves de notre classe.

còn dân chúng, từ đầu nầy đến đầu kia, người đều dời về ở trong các thành.
il fit passer le peuple dans les villes, d`un bout à l`autre des frontières de l`Égypte.

dầu vậy, chúa giấu các điều nầy nơi lòng chúa; tôi biết điều ấy ở trong tư tưởng của ngài.
voici néanmoins ce que tu cachais dans ton coeur, voici, je le sais, ce que tu as résolu en toi-même.

vì lời nầy rất gần ngươi, ở trong miệng và trong lòng ngươi, để ngươi làm theo nó.
c`est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu la mettes en pratique.

đưa gươm qua diệt mọi vật ở trong thành, nào nam phụ lão ấy, cho đến bò, chiên, và lừa.
et ils dévouèrent par interdit, au fil de l`épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu`aux boeufs, aux brebis et aux ânes.

nguyện biển và muôn vật ở trong biển, thế gian cùng những người ở trong thế gian đều nổi tiếng ồn ào lên!
que la mer retentisse avec tout ce qu`elle contient, que le monde et ceux qui l`habitent éclatent d`allégresse,

mi-ca lập người lê-vi làm thầy tế lễ cho mình, và người ở trong nhà mi-ca.
mica consacra le lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.

ba-a-na, con trai hu-sai, ở trong xứ a-se và a-lốt;
baana, fils de huschaï, en aser et à bealoth.