Je was op zoek naar: em yêu anh (Vietnamees - Indonesisch)

em đang làm gì thế em yêu
kirim foto kamu sayang

hỡi anh em yêu dấu, chớ tự dối mình:
janganlah kalian tertipu, saudara-saudaraku yang tercinta

hỡi anh em yêu dấu, anh em biết điều đó: người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận;
perhatikanlah ini baik-baik, saudara-saudara yang tercinta! setiap orang harus cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berbicara dan lambat untuk marah

rốt lại, hết thảy anh em phải đồng lòng đầy thương xót và tình yêu anh em, có lòng nhơn từ và đức khiêm nhường.
kesimpulannya ialah: hendaklah saudara-saudara seia sekata dan seperasaan. hendaklah kalian saling sayang-menyayangi seperti orang-orang yang bersaudara. dan hendaklah kalian saling berbelaskasihan dan bersikap rendah hati

sao vậy? vì tôi không yêu anh em chăng? Ðã có Ðức chúa trời biết!
mengapa saya berkata begitu? apakah oleh sebab saya tidak mengasihi kalian? allah tahu saya mengasihi

hãy kính mọi người; yêu anh em; kính sợ Ðức chúa trời; tôn trọng vua.
hargailah semua orang, kasihilah saudara-saudaramu sesama kristen. takutlah kepada allah, dan hormatilah kaisar

chúng ta đã nhận nơi ngài điều răn nầy: ai yêu Ðức chúa trời, thì cũng phải yêu anh em mình.
sebab itu, inilah perintah yang diberi kristus kepada kita: barangsiapa mengasihi allah harus mengasihi saudaranya juga

còn như sự anh em yêu thương nhau, về điều đó, không cần viết cho anh em, vì chính anh em đã học nơi Ðức chúa trời, phải yêu thương nhau;
tidak perlu lagi kami menulis kepadamu tentang bagaimana kalian harus mengasihi saudara-saudara yang seiman. kalian sendiri sudah diajari oleh allah untuk saling mengasihi

chúng ta biết rằng mình đã vượt khỏi sự chết qua sự sống, vì chúng ta yêu anh em mình. còn ai chẳng yêu thì ở trong sự chết.
kita tahu bahwa kita sudah keluar dari kematian, dan berpindah kepada hidup. kita tahu itu, sebab kita mengasihi sesama saudara kita. orang yang tidak mengasihi, berarti masih dikuasai oleh kematian

không coi như tôi mọi nữa, nhưng coi hơn tôi mọi, coi như anh em yêu dấu, nhứt là yêu dấu cho tôi, huống chi cho anh, cả về phần xác, cả về phần trong chúa nữa.
sekarang ia bukan hanya seorang hamba untuk saudara; ia lebih dari itu. ia adalah sesama orang kristen yang tercinta. ia berguna sekali untuk saya, apalagi untukmu! tentu ia berguna sekali baik sebagai hamba maupun sebagai seorang saudara di dalam tuhan

về phần tôi, tôi rất vui lòng phí của và phí trọn cả mình tôi vì linh hồn anh em, dẫu rằng tôi yêu anh em thêm, mà cần phải bị anh em yêu tôi kém.
karena itu, dengan senang hati saya rela mengurbankan segala-galanya untukmu, bahkan diri saya sendiri pun. kalau saya begitu mengasihi kalian, apakah patut kalian kurang mengasihi saya

vì có ai nói rằng: ta yêu Ðức chúa trời, mà lại ghét anh em mình, thì là kẻ nói dối; vì kẻ nào chẳng yêu anh em mình thấy, thì không thể yêu Ðức chúa trời mình chẳng thấy được.
kalau seorang berkata, "saya mengasihi allah," tetapi ia tidak mengasihi saudaranya, orang itu pendusta. sebab orang yang tidak mengasihi saudaranya yang dilihatnya, tidak mungkin bisa mengasihi allah yang tidak dilihatnya

lại còn, nếu tôi đã viết thơ cho anh em, ấy không phải vì cớ kẻ làm sự trái nghịch, cũng không phải vì cớ kẻ chịu sự trái nghịch; nhưng hầu cho lòng anh em yêu chuộng chúng tôi được tỏ ra giữa anh em ở trước mặt Ðức chúa trời.
jadi, meskipun saya sudah menulis surat itu, saya menulis bukan karena orang yang bersalah itu. bukan juga karena orang yang menderita oleh sebab kesalahan itu. saya menulis surat itu supaya di hadapan allah, kalian menyadari sendiri betapa besarnya perhatianmu terhadap kami

hỡi anh em yêu dấu của chúa, còn như chúng tôi, phải vì anh em tạ ơn Ðức chúa trời không thôi, vì vừa lúc ban đầu, ngài đã chọn anh em bởi sự nên thánh của thánh linh, và bởi tin lẽ thật, đặng ban sự cứu rỗi cho anh em.
saudara-saudara yang dikasihi tuhan! selalu kami harus mengucapkan terima kasih kepada allah mengenai kalian, sebab dari mulanya allah sudah memilih kalian untuk diselamatkan. hal itu terjadi oleh apa yang dikerjakan roh allah padamu untuk menjadikan kalian umat allah yang suci dan oleh karena kalian percaya kepada berita yang benar dari allah