Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lực hấp dẫn
gravitation
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vì ngài thâu hấp các giọt nước: rồi từ sa mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa,
allah yang menarik air dari bumi menjadi awan lalu mengubahnya menjadi tetesan air hujan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vậy, vì ngươi hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên ta sẽ nhả ngươi ra khỏi miệng ta.
tetapi kalian suam-suam kuku; panas tidak, dingin pun tidak. itu sebabnya kalian akan kumuntahkan keluar dari dalam mulut-ku
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngài đáp rằng: ta cho phép ngươi lấy phân bò thay phân người; ngươi khá dùng nó mà hấp bánh.
maka allah berkata, "baiklah, sebagai ganti kotoran manusia, engkau boleh memakai kotoran sapi untuk membakar rotimu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ngươi cũng phải lấy bột lọc, hấp mười hai ổ bánh; mỗi ổ cân nặng hai phần mười ê-pha;
ambillah dua belas kilogram tepung yang paling baik dan buatlah dua belas roti bundar, masing-masing dari satu kilogram tepung
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
người bảo ta rằng: Ðó là nơi các thầy tế lễ nấu những của lễ chuộc tội và chuộc sự mắc lỗi, và hấp những của lễ chay, hầu cho không đem ra nơi hành lang ngoài để cho dân nên thánh.
dan berkata, "di tempat ini para imam harus merebus kurban penghapus dosa dan kurban ganti rugi serta memanggang kurban gandum, supaya sedikit pun dari kurban yang suci itu tidak dibawa ke pelataran luar sehingga mencelakakan rakyat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak