Je was op zoek naar: thôn quê (Vietnamees - Indonesisch)

quê- chuaname
quechuaname

đốt hết những thành, nhà ở, và hương thôn chúng nó,
kota-kota dan perkemahan-perkemahan mereka pun dibakar

và nói rằng: chúng tôi sẽ đi với mẹ đến quê hương của mẹ.
dan berkata kepada naomi, "tidak, bu! kami ikut bersama ibu pergi kepada bangsa ibu.

eân-thê-kê, ghi-bê-thôn, ba-lát,
elteke, gibeton, baalat

nhưng kẻ chăn heo trốn, đồn tin nầy ra khắp trong thành và trong nhà quê;
penjaga-penjaga babi itu lari, dan menyiarkan kabar itu di kota dan di desa sekitarnya. lalu orang-orang keluar untuk melihat apa yang telah terjadi

kế đó, Ðức chúa jêsus lấy hình khác hiện ra cho hai người trong bọn môn đồ đang đi đường về nhà quê.
setelah itu yesus memperlihatkan diri kepada dua orang pengikut-nya dengan cara yang lain. itu terjadi ketika kedua orang itu sedang berjalan ke sebuah kampung

hỡi lương nhơn tôi, hãy đến, chúng ta sẽ đi ra ngoài đồng, Ở đêm nơi hương thôn.
mari kita ke padang, kekasihku, dan bermalam di ladang di tengah-tengah bunga pacar

cùng các thôn ấp bốn phía của các hương thôn nầy cho đến ba-anh. Ấy là chỗ ở và gia phổ của chúng.
dan di kampung-kampung sekitar tempat-tempat itu sampai sejauh kota baal di bagian barat daya. demikianlah catatan yang ada pada keturunan simeon mengenai silsilah dan tempat-tempat tinggal mereka

song Ðức chúa jêsus phán cùng họ rằng: Ðấng tiên tri chỉ bị quê hương mình, bà con mình và trong nhà mình khinh dể mà thôi.
lalu yesus berkata kepada mereka, "seorang nabi dihormati di mana-mana, kecuali di kampung halamannya, dan di antara sanak saudaranya dan keluarganya.

song đất ruộng và hương thôn của thành đều ban cho ca-lép, con trai giê-phu-nê.
tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada kaleb anak yefune

còn về các hương thôn và đồng ruộng của nó, có mấy người giu-đa ở tại ki-ri-át-a-ra-ba, và trong các làng nó, tại Ði-bôn và các làng nó, tại giê-cáp-xê-ên và các làng nó,
banyak di antara rakyat tinggal di kota-kota yang berdekatan dengan ladang-ladang mereka. beberapa orang dari suku yehuda tinggal di daerah antara bersyeba sebelah selatan dan lembah hinom sebelah utara. mereka tinggal di kota-kota berikut dengan desa-desa di sekitarnya: kiryat-arba, dibon, yekabzeel, yesua, molada, bet-pelet, hazar-sual, bersyeba, ziklag, mekhona, en-rimon, zora, yarmut, zanoah, adulam, azeka, lakhis