Je was op zoek naar: therefore (Vietnamees - Japans)

unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
ボリュームのロックができません。ボリューム上のいくつかのファイルが開かれたままです。そのためにアンマウントできません。

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
エラーあるいは非互換性によりハイバネーションファイルは暗号化できません。そのため休止状態は阻止されました。注：コンピュータが休止状態（あるいはパワーセーブモード）になるとき、メモリーの内容がハイバネーションファイルとしてディスク上に保存されます。truecryptは、暗号鍵自体やram上に展開されている秘密にしたいファイルの内容が、暗号化されないままハイバネーションファイルに保存されることを止めることができません。