Je was op zoek naar: mặt trời (Vietnamees - Koreaans)

mặt trời
태양

mặt trời lặn
해넘이

bức xạ mặt trời
햇빛

cài đặt gió mặt trời
태양풍 설정

gió mặt trời (gl) name
태양풍 (gl) name

khi mặt trời mọc lên khỏi đất, thì lót vào đến thành xoa.
롯 이 소 알 에 들 어 갈 때 에 해 가 돋 았 더

mặt trời và mặt trăng tối tăm, các ngôi sao thâu sự sáng lại.
해 와 달 이 캄 캄 하 며 별 들 이 그 빛 을 거 두 도

mặt trời đặng cai trị ban ngày, vì sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.
해 로 낮 을 주 관 케 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

ta cũng đã thấy sự khôn ngoan nầy dưới mặt trời, thật lấy làm cả thể.
내 가 또 해 아 래 서 지 혜 를 보 고 크 게 여 긴 것 이 이 러 하

những huê lợi quí nhất của mặt trời, hoa quả cực báu của mặt trăng;
태 양 이 결 실 케 하 는 보 물 과 태 음 이 자 라 게 하 는 보 물

vậy, ích chi cho người lao khổ, cực lòng mà làm việc ở dưới mặt trời?
사 람 이 해 아 래 서 수 고 하 는 모 든 수 고 와 마 음 에 애 쓰 는 것 으 로 소 득 이 무 엇 이

song khi mặt trời mọc lên, thì bị đốt, và vì không có rễ, nên phải héo.
해 가 돋 은 후 에 타 져 서 뿌 리 가 없 으 므 로 말 랐

ngày thứ nhứt trong tuần lễ, sáng sớm, mặt trời mới mọc, ba người đến nơi mộ,
안 식 후 첫 날 매 우 일 찌 기 해 돋 은 때 에 그 무 덤 으 로 가

Ðến chiều, mặt trời đã lặn, người ta đem mọi kẻ bịnh và kẻ bị quỉ ám đến cùng ngài.
저 물 어 해 질 때 에 모 든 병 자 와 귀 신 들 린 자 를 예 수 께 데 려 오

ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn,
분 을 내 어 도 죄 를 짓 지 말 며 해 가 지 도 록 분 을 품 지 말

ta đã xem thấy mọi việc làm ra dưới mặt trời; kìa, thảy đều hư không, theo luồng gió thổi.
내 가 해 아 래 서 행 하 는 모 든 일 을 본 즉 다 헛 되 어 바 람 을 잡 으 려 는 것 이 로

ta thấy mọi người sống đi đi lại lại dưới mặt trời, đều theo kẻ trẻ ấy, là người kế vị cho vua kia.
내 가 본 즉 해 아 래 서 다 니 는 인 생 들 이 왕 의 버 금 으 로 대 신 하 여 일 어 난 소 년 과 함 께 있 으

sau khi mặt trời lặn, người sẽ được sạch lại, rồi mới được phép ăn các vật thánh, vì là đồ ăn của người.
해 질 때 에 야 정 하 리 니 그 후 에 성 물 을 먹 을 것 이 라 이 는 자 기 의 응 식 이 됨 이 니

có một tai nạn dữ mà ta đã thấy dưới mặt trời: ấy là của cải mà người chủ dành chứa lại, trở làm hại cho mình,
그 재 물 이 재 난 을 인 하 여 패 하 나 니 비 록 아 들 은 낳 았 으 나 그 손 에 아 무 것 도 없 느 니

vậy, ta ghét đời sống, vì mọi việc làm ra dưới mặt trời là cực nhọc cho ta, thảy đều hư không, theo luồng gió thổi.
이 러 므 로 내 가 사 는 것 을 한 하 였 노 니 이 는 해 아 래 서 하 는 일 이 내 게 괴 로 움 이 요 다 헛 되 어 바 람 을 잡 으 려 는 것 임 이 로