Je was op zoek naar: giáo dục (Vietnamees - Latijn)

giáo dục
educatio

tôn giáo
religio

phương pháp giáo dục
disciplina

giáo hoàng côrnêliô
cornelius (papa)

hội đường do thái giáo
synagoga

ngài sai tôi đi truyền giáo cho người nghèo
evangelizare pauperibus misit me

nhưng mỗi người bị cám dỗ khi mắc tư dục xui giục mình.
unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectu

vả, có mấy thầy thông giáo ngồi đó, nghĩ thầm rằng:
erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui

sự dâm dục, rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí khôn chúng nó.
fornicatio et vinum et ebrietas aufert co

thỉ tổ ngươi đã phạm tội, các thầy giáo ngươi lại phạm phép nghịch cùng ta.
pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in m

bấy giờ ngài mở lỗ tai loài người, niêm phong lời giáo huấn mà ngài dạy cho họ,
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplina

Ấy là vì tin lành đó mà ta đã được lập làm người giảng đạo, sứ đồ và giáo sư,
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu

chẳng bao giờ sa vào tình dục luông tuồng như người ngoại đạo, là kẻ không nhìn biết Ðức chúa trời.
non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu

vả, những kẻ thuộc về Ðức chúa jêsus christ đã đóng đinh xác thịt với tình dục và dâm dục mình trên thập tự giá rồi.
qui autem sunt christi carnem crucifixerunt cum vitiis et concupiscentii

là kẻ chẳng phải sanh bởi khí huyết, hoặc bởi tình dục, hoặc bởi ý người, nhưng sanh bởi Ðức chúa trời vậy.
qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun

mọi điều đó đã xảy ra để làm gương cho chúng ta, hầu cho chúng ta chớ buông mình theo tình dục xấu, như chính tổ phụ chúng ta đã buông mình.
haec autem in figura facta sunt nostri ut non simus concupiscentes malorum sicut et illi concupierun

nhưng mầy cậy sắc đẹp mình; cậy danh tiếng mình mà buông sự dâm dục, hành dâm cùng mọi kẻ trải qua, phó mình mầy cho nó.
et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fiere

em gái nó là Ô-hô-li-ba đã xem thấy mọi việc đó; dầu vậy, nó buông mình theo tình dục hơn chị nó; và sự hành dâm của nó lại còn nhiều hơn.
quod cum vidisset soror eius ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis sua