Je was op zoek naar: volumes (Vietnamees - Russisch)

volumes
Тома

truecrypt volumes
Тома truecrypt

mount favorite volumes
Монтировать избранные тома

favorite volumes saved.
Избранные тома сохранены.

dismount all mounted volumes
Размонтировать все смонтированные тома

mount volumes as read-only
Монтировать как тома только для чтения

system favorite volumes options
Параметры системных избранных томов

more information about hidden volumes
Что такое 'скрытый том'?

exit when there are no mounted volumes
Выход, если нет смонтированных томов

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
Все смонтированные тома truecrypt были размонтированы.

auto-mount all device-hosted volumes
Автомонтирование всех томов на базе устройств

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
Попытка размонтировать все смонтированные тома truecrypt выполнена.

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
Прежде чем продолжить установку или удаление truecrypt, нужно размонтировать все truecrypt-тома.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
Все смонтированные тома truecrypt размонтированы, кэш паролей очищен.

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
Некоторые тома содержат файлы или папки, используемые приложениями или системой.Настаиваете на размонтировании?

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
В целях безопасности, когда работает скрытая операционная система, допускается создавать только скрытые тома truecrypt.

cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
Кэшировать пароль предзагрузочной авторизации в памяти драйвера (для монтирования несистемных томов)

cẢnh bÁo: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
!!! При утере ключевого файла или повреждении его первых 1024 килобайт монтирование использующих этот файл томов невозможно!

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
Выдавать запрос о том, хотите ли вы продолжить запланированные в данный момент операции шифрования несистемных разделов/томов?

save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
Сохранить все смонтированные в данный момент тома и их буквы дисков в списке избранных томов?ВНИМАНИЕ: Если нет ни одного смонтированного тома, список избранных томов будет удалён.