Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heb fod yn gritigol
ukritisk
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
model iaith yn addasu wrth i chi ysgrifennu.
sprogmodellen tilpasses mens du skriver.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ydych chi am i evolution fod yn rhaglen e-bost ragosodedig i chi?
vil du gøre evolution til forvalgt postprogram?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gadael i chi ffurweddu kexi.
lader dig indstille kexi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rhaid i chi ddewis dyddiad.
du skal vælge en dato.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rhaid i chi benodi rhif ffôn!
du skal angive et telefonnummer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rhaid i chi fod yn wraidd i newid cyfrinair defnyddwyr eraill.
du skal være root for at kunne ændre andre brugeres adgangskoder.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analluogi synau wrth fod yn _brysur
aktivér lyde når brugeren er _optaget
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
rhaid i chi enwi'r hidlydd hwn.
du skal give navn til dette filter.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rhaid i chi enwi'r blygell chwilio.
du skal navngive denne søgemappe.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad.
du må være en deltager i arrangementet.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rhaid i nod gwraidd '%s' fod yn , nid
rod-knuden for "%s" skal være , ikke
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gwrthodwyd caniatà d: rhaid i chi fod yn wraidd.
tilladelse nægtet: du skal være root.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mae %s am i %s fod yn bresennol mewn cyfarfod.
%s ønsker at %s er til stede ved et møde.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rhaid i chi fod mewn stafell i lansio gêm. lansio wedi ei atal.
du skal være i et rum for at starte et spil. opstart afbrudt
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:
%s beder om din tilstedeværelse ved det følgende møde:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rhaid i chi fod yn gweithio ar-lein cyn cwblhau'r weithred hon
du skal arbejde opkoblet for at fuldføre denne operation
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mae %s, trwy %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:
%s gennem %s beder om din tilstedeværelse ved det følgende møde:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: