Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
methwyd newid tocyn awdurdodaeth ar gyfer y defnyddiwr %s
wechsel der legitimationskennung für benutzer %s gescheitert
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s: methu ysgrifennu cofnod awdurdodaeth newydd: %s
%s: neuer legitimationseintrag %s konnte nicht geschrieben werden.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s: nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth %s yn bodoli. terfynu.
%s: legitimationsverzeichnis %s existiert nicht. abbruch.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s: methu ysgrifennu cofnod awdurdodaeth newydd. efallai nad oes lle ar y disg
%s: neuer legitimationseintrag konnte nicht geschrieben werden. möglicherweise ist kein plattenplatz verfügbar
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
methodd y newid i'r tocyn awdurdodaeth. os gwelwch yn dda, ceisiwch eto wedyn neu cysylltwch â gweinyddwr y system.
die Änderung der legitimationskennung schlug fehl. bitte versuchen sie es später noch einmal oder kontaktieren sie den systemadministrator.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
methu gdm ysgrifennu cofnod awdurdodaeth newydd i'r disg. efallai nad oes lle ar y disg.%s%s
gdm konnte den neuen legitimationseintrag nicht auf die platte schreiben. möglicherweise kein plattenplatz verfügbar.%s%s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nid yw'r gweinydd x nythol (xnest) yn gallu cysylltu â'ch gweinydd x cyfredol. efallai nad oes ffeil awdurdodaeth x gennych.
der eingebettete x-server (xnest) kann keine verbindung mit dem aktuellen x-server aufnehmen. möglicherweise fehlt eine x-autorisierungsdatei.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s: mae gan y cyfeiriadur awdurdodaeth (authdir) %s y caniatadau anghywir %o. dylai fod %o. yn terfynu.
%s: legitimationsverzeichnis %s hat falsche zugriffsrechte %o. sie sollten %o sein. abbruch.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: