Je was op zoek naar: a chan fod (Wels - Engels)

disgrifiwyd hynny gan alun cairns a chan gyfranwyr dilynol
that has been outlined by alun cairns and subsequent contributors

david hanson : er tegwch a chan fod peth amser , cymeraf ymryriad helen mary
david hanson : in the interest of fairness , and as there is some time , i will take helen mary's intervention

dylai'r modd y caiff y gwasanaeth hwn ei gyflwyno a chan bwy fod yn holl bwysig
how this service is delivered and by whom should be imperative

byddant yn delio â chwestiynau gan y cyhoedd a chan ffermwyr
they will deal with questions from the public and from farmers

maent yn cynnwys llythyrau a anfonwyd at a chan y prif weinidog
they include an exchange of letters with the first minister

mae gwerth y gwelliant yn amheus , a chan ei fod yn ymddangos yn ddiangen , ni allwn ei gefnogi
the amendment's value is debatable , and given that it appears to be superfluous , we cannot support it

mae diffyg gwybodaeth a chyfathrebu yn broblem fawr a , chan fod cynifer o gronfeydd gwahanol , mae pobl wedi drysu
lack of information and communication is a great problem and , as there are so many different funds , people are confused

gresynaf fod y ddadl hon yn cael ei chwtogi oherwydd gwastraffu amser a chan fod y ddadl flaenorol wedi mynd ymlaen yn rhy hir
i regret that this debate is being cut short because of time wasting and because the previous debate went on too long

caiff mudiadau gwirfoddol eu mygu gan ddiffyg cyllid a chan y broses gyllido ei hun
voluntary organisations are strangled by lack of funding and by the funding process itself

` gan fy nhad , a chan dad tad fy nhad , ' atebodd y tirfeddiannwr yn ddig
` why , i got it from my father , and my father's father's father , ' replied the landowner indignantly

bu proses ymgynghori helaeth , a chawsom gefnogaeth gref gan y sector addysgol a chan bobl ifanc
there has been a great consultation process , and we have received strong support from the educational sector and from young people

ategwyd yr ystyriaethau hynny yn y rheolau sefydlog a chan y cynseiliau a osodwyd yn y cynulliad cyntaf
those reflections were backed up in standing orders and by the precedents set in the first assembly

dylid eu cynnwys ar y dechrau oherwydd swm yr arian a wariant a chan fod yr ymrwymiad sydd ganddynt i'r celfyddydau a diwylliant yng nghymru yn anhygoel
they should feature at the beginning because the amount of money that they spend and the commitment that they have to the arts and culture in wales is amazing

craffwyd ar y mesur archwilio cyhoeddus ( cymru ) yn helaeth gennym ni a chan lywodraeth y du
the public audit ( wales ) bill was subject to extensive scrutiny by us and the uk government

dafydd wigley : datganaf fuddiant gan fy mod yn derbyn nawdd i gyhoeddi llyfrau yn y gymraeg , a chan fod elinor , fy ngwraig , yn berfformwraig gerddorol
dafydd wigley : i declare an interest as i receive sponsorship to publish welsh language books , and as elinor , my wife , is a performing musician

fodd bynnag , gan nad yw'r cyngor wrth law , a chan fod ein pwerau'n aneglur , ni allaf gefnogi'r gwelliant hwn heddiw
however , as i do not have this advice to hand , and as our powers are unclear , i cannot support this amendment today

credaf fod ar gymru ddyled fawr i'r gwr hwn a hanoedd o swydd hants , ac a fabwysiadwyd gan gaerdydd a chan gymru
i believe that wales owes a great debt to this son of hampshire , and adopted son of cardiff and of wales

mae'r lefelau o dai cyngor a thai cymdeithasol yn tueddu i fod yn isel mewn ardaloedd gwledig , a chan fod swyddi'n brin ac yn isel eu tâl gall fod yn anodd i bobl leol fforddio rhentu tai
council and social housing levels tend to be low in rural areas , and limited and low-paid jobs mean that it can be difficult for local people to be able to afford to rent housing

amlinella'r adolygiad yr angen am ymrwymiad ar y lefel uchaf gan lywodraeth leol a llywodraeth ganolog gan fod bylchau a gwendidau ar hyn o bryd a chan fod cymunedau yn disgwyl i lywodraeth y cynulliad ymdrin â hwy a'u datrys
the review highlights the need for top-level commitment from local and central government because gaps and weaknesses currently exist and communities look to the assembly government to address and remedy them

alun cairns : gan fod 15 ,000 yn fwy o bobl yn economaidd anweithgar eleni nag yr oedd y llynedd , a chan fod y ffigur ar gyfer lloegr yn gostwng , pa gyfraniad a wnaeth hynny at ddyledion ?
alun cairns : given that 15 ,000 more people are economically inactive this year than last , and given that the figure for england is falling , what contribution has that made to debt ?