Je was op zoek naar: ac ymddangosai (Wels - Engels)

ymddangosai hynny'n hollol hurt
that seemed entirely naff

ymddangosai fel nifer o raeadrau bach
it looked like a number of miniature waterfalls

ymddangosai mai dyna'r ffordd ymlaen
that seemed the way to go

erbyn tua 1980 , ymddangosai fod caerdydd yn dirywio
by about 1980 , cardiff seemed to be in decline

ymddangosai ei bod yn gwneud y gwaith yn ddidrafferth
it seemed to take the job in its stride

ar y pryd nid ymddangosai mai dyna oedd y ffordd ymlaen
at the time that did not appear to be the way forward

ymddangosai ei fod yn cwyno ein bod yn ceisio sicrhau twf
he seemed to be complaining that we were aiming to achieve growth

teimlwn fod hwn yn ddatganiad cywilyddus , ac ymddangosai fod y prif ysgrifennydd yn ei gefnogi pan holwyd ef ddoe
i thought that that was an outrageous statement , which the first secretary seemed to support when questioned about it yesterday

fodd bynnag , ymddangosai'n synhwyrol inni eu pwysleisio yn ein gwelliannau
however , it seemed sensible to emphasise them in our amendments

weithiau ymddangosai ei bod hi'n eithaf bodlon ar y costau ychwanegol
sometimes she seemed quite happy to accept the extra costs

ymddangosai fel cam ofnadwy tuag yn ôl ac yr wyf yn dal i feddwl mai cam gwag ydoedd
it seemed a dreadfully backward step and i still think that that was a mistake

credais fy mod wedi rhoi ar ddeall mai cyfaddawd oedd hwnnw , ond ymddangosai fod peth dryswch
i thought that i had made it clear then that this was a compromise , but there seemed to be some confusion

defnyddiasom y gair ` llysgenhadaeth ' y llynedd , ac yr oeddem bob amser yn ei roi rhwng dyfynodau pan ymddangosai mewn print
we used the word ` embassy ' a year ago , and we always put it in inverted commas when it appeared in print

ymddangosai mai'r peth cywir hefyd oedd i kenneth clarke a gordon brown barhau ag ef
it also seemed right for kenneth clarke and gordon brown to continue with it

tan fis tachwedd , ymddangosai fod y weithrediaeth yn mynd i gymryd y llwybr taliadau uniongyrchol hwn un cam ymhellach
until november , it seemed that the executive was going to take this direct payment route one step further

david davies : ymddangosai sue essex yn ansicr ynghylch pam nad ydym yn cyrraedd ein targedau gwastraff cynaliadwy
david davies : sue essex seemed unsure as to why we are not meeting our sustainable waste targets

fodd bynnag , ymddangosai imi nad oedd yr aelodau'n gytûn y dylid tynnu'r cynnig yn ôl
however , it appeared to me that there was no consent among members that the motion should be withdrawn

cododd eleanor burnham fater camymddwyn gan blan ; ymddangosai ei bod yn awgrymu bod nofio am ddim wedi cyfrannu at hynny rywsut
eleanor burnham raised the issue of children misbehavin ; she seemed to suggest that free swimming had somehow contributed to that

ar y pryd , ymddangosai eich bod yn rhannu'r teimlad bod hyn wedi'i wneud ar frys , heb ymgynghori â neb
at that time , you seemed to share the feeling that this was done in a rush , without consulting anyone

daeth rhai rhaglenni , a oedd yn dalpiau mawr yng nghyllideb yr awdurdod yn y gogledd , i ben , felly ymddangosai fod toriad yng nghyllideb y gogledd
some programmes , which were great blocks in the authority's budget in north wales , came to an end , so there appeared to be a cut in the north wales budget