Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
marwolaeth cyn gwaradwydd
better death than dishonor
Laatste Update: 2022-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
credaf mai damweiniau yw'r achos marwolaeth mwyaf ond un ymhlith plant a phobl ifanc , felly croesawaf hynny
i believe that accidents are the second major cause of death in children and young people , so that is welcome
mae hefyd yn werth tynnu sylw at y ffaith mai boddi yw achos trydydd mwyaf cyffredin marwolaeth ddamweiniol ymysg plant yn y du
it is also worth highlighting that drowning is the third most common cause of accidental death for children in the uk
achosir tua chwarter yr holl farwolaethau o glefyd y galon gan ysmygu , sef prif achos afiechyd y gellid ei atal a marwolaeth gynamserol yng nghymru
around a quarter of all deaths from heart disease are caused by smoking , which is the primary cause of preventable illness and premature death in wales
clefyd y galon yw'r prif achos marwolaeth yng nghymru , gan achosi rhwng 7 ,500 ac 8 ,000 o farwolaethau yn 1997 ac 1998
heart disease is the major cause of death in wales , resulting in between 7 ,500 and 8 ,000 deaths in 1997 and 1998
ymddengys fod y rheolwyr yn fodlon gorfodi cwsmeriaid , gweithwyr a'r bobl ifanc a fydd yn byw yno i fod yn agored i beryglon hysbys canserachosol mwg tybaco , sef prif achos marwolaeth gynamserol yng nghymru
the management seem happy to subject customers , employees and the young people who will live there to the well-documented , cancer-causing hazards of tobacco smoke , the number one cause of premature death in wales
clefyd y galon yw prif achos marwolaeth yng nghymru , gan achosi rhwng 7 ,500 ac 8 ,000 o farwolaethau bob blwyddyn a pheri bod angen triniaeth ar ryw 20 y cant o'r boblogaeth oedolion
heart disease is the major cause of death in wales , resulting in between 7 ,500 to 8 ,000 deaths each year with around 20 per cent of the adult population requiring treatment
wrth gymharu ystadegau ewropeaidd gyda'r hyn sy'n digwydd yng ngwledydd prydain a chymru , mae'n glir taw damweiniau yw prif achos marwolaeth yn aml ymysg pobl hyd at 40 neu 45 oed
comparing european statistics with those for the countries of britain and wales , it is clear that accidents are the main cause of death among people up to the age of 40 or 45