Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ar eu sodlau
ride them down
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ar eu cyflymder eu hunain
at their own pace
Laatste Update: 2020-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae cymru ar eu gliniau. gallai hyn fod yn sgôr rygbi
wales is on the way
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeff cuthbert : gan mai hon yw fy araith gyntaf yn y cynulliad , dechreuaf drwy ddiolch i bobl caerffili am fy ethol yn aelod cynulliad drostynt ac addawaf wneud fy ngorau ar eu rhan
jeff cuthbert : as this is my first speech to the assembly , i begin by thanking the people of caerphilly for electing me as their assembly member and i pledge to do my best on their behalf
jeff cuthbert : cyfarfûm yn ddiweddar â dirprwyaeth o ystâd maes mabon yn ffos y gerddinen , yn fy etholaeth i , yr amharwyd ar eu bywydau gan ymddygiad llabystaidd grŵp bach o bobl ifanc
jeff cuthbert : i recently met a delegation from the maes mabon estate in nelson , in my constituency , whose lives have been badly affected by the loutish behaviour of a small group of youths
aeth ymron i 12 mis heibio ers cytuno ar y diwygiadau yn lwcsembwrg , ac nid yw'r rheoliadau ar gyfer eu gweithredu ar gael eto ar eu ffurf derfynol -- nis cyhoeddwyd yn y cyfnodolyn swyddogol
almost 12 months have passed since the reform was agreed in luxembourg , and the implementing regulations are not yet available in their final form -- they have not been published in the official journal