Je was op zoek naar: ag i chithau (Wels - Engels)

ac i chithau hefyd
and to you as well

ni ddywedais ddim gwahanol i chithau
i did not say anything different to you

mae'n bryd imi ofyn i chithau am gwestiwn hefyd
it is time i asked you for a question also

nick bourne : rhaid i chithau ddysgu am ddatganoli , eleanor
nick bourne : you also need to learn about devolution , eleanor

dylech ofalu rhag creu embaras i’r bwrdd - ac i chithau.
you should take care not to cause embarrassment to the board – or to yourself.

pam yr oedd hi'r fath twpsyn ag i aros?
why was she such a fool as to stay?

y dirprwy lywydd : diolch i chithau hefyd , william , am fod yn gryno
the deputy presiding officer : thank you too , william , for being succinct

mae manteision i bawb , yn ogystal ag i'r amgylchedd
there are advantages for everyone , as well as for the environment

rhydd i bob meddwl i farn, ag i bob barn i llafar.
free to every mind its opinion, and to every opinion its utterance.

fodd bynnag , yn eich tro , rhaid i chithau dderbyn bod mwyafrif yn y siambr o blaid derbyn y rheoliadau
however , in turn , you must accept that a majority in the chamber is in favour of passing the regulations

mae hynny'n fater i'r gwrthbleidiau yn ogystal ag i mi
that is a matter for opposition parties as much as for me

mae hynny'n berthnasol i christine gwyther yn ogystal ag i david davies
that applies to christine gwyther as much as david davies

credaf mewn teyrngarwch plaid i eraill , gymaint ag i'm plaid fy hun
i believe in party loyalty for others , as much as for my own party

drafftiwyd y cynnig yn y fath fodd ag i roi'r cyfle i bob aelod ei gefnogi
the motion has been drafted in a way that gives every member the opportunity to support it

efallai y byddai'n fuddiol imi gopïo'r ohebiaeth honno i chithau hefyd , er mwyn bwrw mwy o oleuni ar y sefyllfa
it might be useful for me to copy that correspondence to you also , to clarify the position further

cyfeiriodd glyn hefyd yn adeiladol at fater glanweithdra mewn llaethdai , sydd yn peri cymaint o bryder i mi ag i yntau
glyn also referred helpfully to the dairy hygiene issue , about which i am as concerned as him

i mi , mae hwn yn fater yr un mor berthnasol i bobl nad ydynt yn wleidyddol weithgar ag i ni'r gwleidyddion
to me , this is an issue as much for the non-politically active as for we politicians

achubais ar y cyfle i bwysleisio mor bwysig yw gwella ein perfformiad wrth wario arian cyhoeddus yng nghymru yn y fath fodd fel ag i leihau allgáu cymdeithasol
i took the opportunity to emphasise the importance of improving our performance in spending public money in wales in such a way as to reduce social exclusion

jane hutt : yr hyn sydd o bwys i mi yw'r cyflawniadau a'r cynnydd a wnaed yng nghymr ; gobeithiaf eu bod o bwys i chithau hefyd
jane hutt : i am concerned about the achievements and progress made in wale ; i hope that you are too

mae gwerth gorau yn rhoi gwir lais i'r rheini sydd yn defnyddio gwasanaethau awdurdodau lleol , yn ogystal ag i dalwyr treth y cyngor
best value gives those who use local authority services as well as council tax payers a real voice